已巳孟春二十六日作 已巳孟春二十六日作
纠缠空惊祸福频,沈舟未拯更摧轮。
山头枉是轻廷尉,天上何容著蹇人。
南国祭牺堪畏楚,东门猎犬尚尤秦。
当涂莫竦支离诮,坐受朝家十束薪。
糾纏空驚禍福頻,沈舟未拯更摧輪。
山頭枉是輕廷尉,天上何容著蹇人。
南國祭犧堪畏楚,東門獵犬尚尤秦。
當塗莫竦支離誚,坐受朝家十束薪。
分享
译文
纠缠空惊祸福频繁,沉船没有拯救更摧轮。山头枉是轻廷尉,天上为什么容著跛足的人。南国家举行祭祀能畏惧楚国,东门猎犬还特别秦国。当涂没有辣支离责备,在接受国家十捆柴草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糾纏空驚禍福頻繁,沉船沒有拯救更摧輪。山頭枉是輕廷尉,天上爲什麼容著跛足的人。南國家舉行祭祀能畏懼楚國,東門獵犬還特別秦國。當塗沒有辣支離責備,在接受國家十捆柴草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
纠缠:缠绕不清。沈舟:沉没的船只。拯:拯救。摧轮:摧折车轮,比喻陷入困境。廷尉:古代官名,掌管司法。蹇人:行走困难的人,比喻才能低下的人。祭牺:祭祀用的牲畜。楚:楚国。猎犬:狩猎用的狗。尤:责怪。当涂:当道,指掌权。竦:惊慌。诮:讥讽。坐受:被动接受。朝家:朝廷。束薪:捆成一束的柴草,比喻重税。糾纏:纏繞不清。沈舟:沉沒的船隻。拯:拯救。摧輪:摧折車輪,比喻陷入困境。廷尉:古代官名,掌管司法。蹇人:行走困難的人,比喻才能低下的人。祭犧:祭祀用的牲畜。楚:楚國。獵犬:狩獵用的狗。尤:責怪。當塗:當道,指掌權。竦:驚慌。誚:譏諷。坐受:被動接受。朝家:朝廷。束薪:捆成一束的柴草,比喻重稅。
赏析
纠缠空惊祸福频繁,沉船没有拯救更摧轮。山头枉是轻廷尉,天上为什么容著跛足的人。南国家举行祭祀能畏惧楚国,东门猎犬还特别秦国。当涂没有辣支离责备,在接受国家十捆柴草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糾纏空驚禍福頻繁,沉船沒有拯救更摧輪。山頭枉是輕廷尉,天上爲什麼容著跛足的人。南國家舉行祭祀能畏懼楚國,東門獵犬還特別秦國。當塗沒有辣支離責備,在接受國家十捆柴草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考