夏日晚出芙蓉堂 夏日晚出芙蓉堂
哲匠昔缔构，文榱面清池。
回环水光合，左右云容披。
苍烟限垒断，空碧盈轩垂。
蕙绿不待染，荷圆皆中规。
戏鱼触新藻，幽鹭翘空坻。
初笋半遗箨，残跗犹抱枝。
我来冰未泮，倏此亘炎曦。
节物一以换，余怀焉独怡。
内惭固陋质，本乏廊庙姿。
印绶纷璀错，旌旄森陆离。
林狙裹华黻，野鹿骇金羁。
负山力已竭，倾日心空疲。
知此危殆辱，斯言非我欺。
横琴不成调，慷慨念归期。
哲匠昔締構，文榱面清池。
迴環水光合，左右雲容披。
蒼煙限壘斷，空碧盈軒垂。
蕙綠不待染，荷圓皆中規。
戲魚觸新藻，幽鷺翹空坻。
初筍半遺籜，殘跗猶抱枝。
我來冰未泮，倏此亙炎曦。
節物一以換，餘懷焉獨怡。
內慚固陋質，本乏廊廟姿。
印綬紛璀錯，旌旄森陸離。
林狙裹華黻，野鹿駭金羈。
負山力已竭，傾日心空疲。
知此危殆辱，斯言非我欺。
橫琴不成調，慷慨念歸期。
分享
译文
哲工匠过去构造，文屋面清池。环绕水光合，左右的人说容许分开。苍烟限垒断，空碧盈轩垂。蕙草绿色等不染，荷叶圆圆都合乎。戏鱼碰到新藻，在白鹭抬起空纸。初笋半遗壳，残基部还抱着树枝。我来冰不融化，突然这横贯炎曦。节物以一换，我怀念他独自怡。内疚孤陋寡闻质，本来就缺乏廊庙姿态。印绶纷纷吐突承璀错，旗帜般斑斓。林猴子裹着华丽礼服，野生鹿吓得金羁。背山已用尽力气，倾天心空疲惫。知道这个危险耻辱，这句话不是欺骗我。抚琴不成调，慷慨思念回到期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哲工匠過去構造，文屋面清池。環繞水光合，左右的人說容許分開。蒼煙限壘斷，空碧盈軒垂。蕙草綠色等不染，荷葉圓圓都合乎。戲魚碰到新藻，在白鷺抬起空紙。初筍半遺殼，殘基部還抱着樹枝。我來冰不融化，突然這橫貫炎曦。節物以一換，我懷念他獨自怡。內疚孤陋寡聞質，本來就缺乏廊廟姿態。印綬紛紛吐突承璀錯，旗幟般斑斕。林猴子裹着華麗禮服，野生鹿嚇得金羈。背山已用盡力氣，傾天心空疲憊。知道這個危險恥辱，這句話不是欺騙我。撫琴不成調，慷慨思念回到期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了夏日傍晚时分，诗人在芙蓉堂所见之景。诗中‘哲匠’指古代工匠，‘文榱’指雕饰华丽的屋梁，‘清池’指清澈的池塘。‘回环水光’形容水面反射的阳光，‘左右云容披’描绘云朵的形状。‘苍烟’指淡青色的烟雾，‘空碧’指天空的晴朗。‘蕙绿’指荷叶，‘荷圆’指荷花。‘戏鱼’指嬉戏的鱼儿，‘幽鹭’指白鹭。‘初笋’指刚出土的嫩竹，‘残跗’指残存的竹茎。‘冰未泮’指冰还未融化，‘炎曦’指烈日。‘节物’指时节的变化，‘固陋质’指自己质朴的性情，‘廊庙姿’指朝廷中的仪态。‘印绶’指官印和丝带，‘旌旄’指旗帜。‘林狙’指山林中的猴子，‘野鹿’指山野中的鹿。‘负山’指背负着山，‘倾日’指太阳西斜。‘危殆辱’指危险和耻辱，‘横琴不成调’指弹琴不成曲调，比喻心情不宁。本詩描繪了夏日傍晚時分，詩人在芙蓉堂所見之景。詩中‘哲匠’指古代工匠，‘文榱’指雕飾華麗的屋樑，‘清池’指清澈的池塘。‘迴環水光’形容水面反射的陽光，‘左右雲容披’描繪雲朵的形狀。‘蒼煙’指淡青色的煙霧，‘空碧’指天空的晴朗。‘蕙綠’指荷葉，‘荷圓’指荷花。‘戲魚’指嬉戲的魚兒，‘幽鷺’指白鷺。‘初筍’指剛出土的嫩竹，‘殘跗’指殘存的竹莖。‘冰未泮’指冰還未融化，‘炎曦’指烈日。‘節物’指時節的變化，‘固陋質’指自己質樸的性情，‘廊廟姿’指朝廷中的儀態。‘印綬’指官印和絲帶，‘旌旄’指旗幟。‘林狙’指山林中的猴子，‘野鹿’指山野中的鹿。‘負山’指揹負着山，‘傾日’指太陽西斜。‘危殆辱’指危險和恥辱，‘橫琴不成調’指彈琴不成曲調，比喻心情不寧。
赏析
哲工匠过去构造，文屋面清池。环绕水光合，左右的人说容许分开。苍烟限垒断，空碧盈轩垂。蕙草绿色等不染，荷叶圆圆都合乎。戏鱼碰到新藻，在白鹭抬起空纸。初笋半遗壳，残基部还抱着树枝。我来冰不融化，突然这横贯炎曦。节物以一换，我怀念他独自怡。内疚孤陋寡闻质，本来就缺乏廊庙姿态。印绶纷纷吐突承璀错，旗帜般斑斓。林猴子裹着华丽礼服，野生鹿吓得金羁。背山已用尽力气，倾天心空疲惫。知道这个危险耻辱，这句话不是欺骗我。抚琴不成调，慷慨思念回到期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哲工匠過去構造，文屋面清池。環繞水光合，左右的人說容許分開。蒼煙限壘斷，空碧盈軒垂。蕙草綠色等不染，荷葉圓圓都合乎。戲魚碰到新藻，在白鷺抬起空紙。初筍半遺殼，殘基部還抱着樹枝。我來冰不融化，突然這橫貫炎曦。節物以一換，我懷念他獨自怡。內疚孤陋寡聞質，本來就缺乏廊廟姿態。印綬紛紛吐突承璀錯，旗幟般斑斕。林猴子裹着華麗禮服，野生鹿嚇得金羈。背山已用盡力氣，傾天心空疲憊。知道這個危險恥辱，這句話不是欺騙我。撫琴不成調，慷慨思念回到期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考