魏花千叶 魏花千葉
露畹移珍树,丹房一绀帏。
绡轻无奈叠,霞碎却相依。
素日香难敛,擎风力自微。
他时零落恨,千片为谁飞。
露畹移珍樹,丹房一紺幃。
綃輕無奈疊,霞碎卻相依。
素日香難斂,擎風力自微。
他時零落恨,千片爲誰飛。
分享
译文
露兰移珍树,丹房一天青色帷幕。薄纱轻无奈重叠,霞碎了相依。一向天香难收敛,擎风力从微。别的时候凋零遗憾,千片是谁飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露蘭移珍樹,丹房一天青色帷幕。薄紗輕無奈重疊,霞碎了相依。一向天香難收斂,擎風力從微。別的時候凋零遺憾,千片是誰飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘畹’指花畦,‘珍树’指名贵的树,‘丹房’指红色的小屋,‘绡’指薄纱,‘霞碎’比喻花片飞散,‘素日’指平日,‘零落’指凋零,‘千片’指花朵的碎片,‘为谁飞’表达了对花朵凋零的无奈和惋惜。詩中‘畹’指花畦,‘珍樹’指名貴的樹,‘丹房’指紅色的小屋,‘綃’指薄紗,‘霞碎’比喻花片飛散,‘素日’指平日,‘零落’指凋零,‘千片’指花朵的碎片,‘爲誰飛’表達了對花朵凋零的無奈和惋惜。
赏析
露兰移珍树,丹房一天青色帷幕。薄纱轻无奈重叠,霞碎了相依。一向天香难收敛,擎风力从微。别的时候凋零遗憾,千片是谁飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露蘭移珍樹,丹房一天青色帷幕。薄紗輕無奈重疊,霞碎了相依。一向天香難收斂,擎風力從微。別的時候凋零遺憾,千片是誰飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考