晚坐观风亭三首 晚坐觀風亭三首
百尺空台河上城,远波虚籁助秋声。
过穷旅雁书难得,啼杀饥乌曲未成。
急节何当容白发,流尘只欲傍华缨。
临高莫讶频东顾,忧国思君不为名。
百尺空臺河上城,遠波虛籟助秋聲。
過窮旅雁書難得,啼殺飢烏曲未成。
急節何當容白髮,流塵只欲傍華纓。
臨高莫訝頻東顧,憂國思君不爲名。
分享
译文
百尺高空台河上城,远波虚籁助秋声。穷兵旅雁书难得,啼杀饥饿乌曲不成。急节为什么应当宽容白发,流尘只想傍华缨。临高没有惊讶频频向东看,国家想你不是为了出名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺高空臺河上城,遠波虛籟助秋聲。窮兵旅雁書難得,啼殺飢餓烏曲不成。急節爲什麼應當寬容白髮,流塵只想傍華纓。臨高沒有驚訝頻頻向東看,國家想你不是爲了出名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
百尺空台河上城:百尺高的空台坐落在河边的城墙上。虚籁:空旷中的声响。过穷旅雁书难得:经过穷困的旅雁,书信难以得到。啼杀饥乌曲未成:饥饿的乌鸦啼叫,歌曲还未完成。急节何当容白发:急促的节奏何时能容下白发。流尘只欲傍华缨:飘流的尘埃只想靠近华丽的冠缨。临高莫讶频东顾:站在高处不要惊讶于频繁地向东望。忧国思君不为名:忧虑国家,思念君主,不是为了名声。百尺空臺河上城:百尺高的空臺坐落在河邊的城牆上。虛籟:空曠中的聲響。過窮旅雁書難得:經過窮困的旅雁,書信難以得到。啼殺飢烏曲未成:飢餓的烏鴉啼叫,歌曲還未完成。急節何當容白髮:急促的節奏何時能容下白髮。流塵只欲傍華纓:飄流的塵埃只想靠近華麗的冠纓。臨高莫訝頻東顧:站在高處不要驚訝於頻繁地向東望。憂國思君不爲名:憂慮國家,思念君主,不是爲了名聲。
赏析
百尺高空台河上城,远波虚籁助秋声。穷兵旅雁书难得,啼杀饥饿乌曲不成。急节为什么应当宽容白发,流尘只想傍华缨。临高没有惊讶频频向东看,国家想你不是为了出名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺高空臺河上城,遠波虛籟助秋聲。窮兵旅雁書難得,啼殺飢餓烏曲不成。急節爲什麼應當寬容白髮,流塵只想傍華纓。臨高沒有驚訝頻頻向東看,國家想你不是爲了出名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考