送令狐揆南游 送令狐揆南遊
楚泽离愁不避春,柳梢梅萼送行人。
绿波易荡销魂水,紫陌难遮拂面尘。
道困秦仪犹掉舌,歧多杨阮始沾巾。
剑缑髀肉无穷恨,羞向耕畴独问津。
楚澤離愁不避春,柳梢梅萼送行人。
綠波易蕩銷魂水,紫陌難遮拂面塵。
道困秦儀猶掉舌,歧多楊阮始沾巾。
劍緱髀肉無窮恨,羞向耕疇獨問津。
分享
译文
楚泽离愁不避春,柳梢梅花送行人。绿波容易荡销魂水,紫陌难遮拂面尘。道困秦仪还是开口,分枝多杨阮开始沾巾。剑缎大腿肉无限遗憾,羞于向耕田地只有探访。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚澤離愁不避春,柳梢梅花送行人。綠波容易蕩銷魂水,紫陌難遮拂面塵。道困秦儀還是開口,分枝多楊阮開始沾巾。劍緞大腿肉無限遺憾,羞於向耕田地只有探訪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚泽:指楚地的湖泊。离愁:离别时的忧愁。柳梢梅萼:指柳树梢头和梅花的花瓣,常用来比喻离别时的景象。绿波:指水波荡漾的景象。销魂水:形容水波荡漾得让人心神不宁。紫陌:指通往都城的道路。拂面尘:指尘土飞扬,比喻世间的纷扰。道困:指道路艰难。秦仪:指古代的一种礼仪。歧多:指道路多歧,比喻人生道路的选择多。杨阮:指古代的两位名人,这里泛指朋友。沾巾:指泪湿巾帕,表示悲伤。剑缑髀肉:指离别时舍不得分离的情感。耕畴:指田地。问津:指询问渡口,比喻寻求帮助。楚澤:指楚地的湖泊。離愁:離別時的憂愁。柳梢梅萼:指柳樹梢頭和梅花的花瓣,常用來比喻離別時的景象。綠波:指水波盪漾的景象。銷魂水:形容水波盪漾得讓人心神不寧。紫陌:指通往都城的道路。拂面塵:指塵土飛揚,比喻世間的紛擾。道困:指道路艱難。秦儀:指古代的一種禮儀。歧多:指道路多歧,比喻人生道路的選擇多。楊阮:指古代的兩位名人,這裏泛指朋友。沾巾:指淚溼巾帕,表示悲傷。劍緱髀肉:指離別時捨不得分離的情感。耕疇:指田地。問津:指詢問渡口,比喻尋求幫助。
赏析
楚泽离愁不避春,柳梢梅花送行人。绿波容易荡销魂水,紫陌难遮拂面尘。道困秦仪还是开口,分枝多杨阮开始沾巾。剑缎大腿肉无限遗憾,羞于向耕田地只有探访。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚澤離愁不避春,柳梢梅花送行人。綠波容易蕩銷魂水,紫陌難遮拂面塵。道困秦儀還是開口,分枝多楊阮開始沾巾。劍緞大腿肉無限遺憾,羞於向耕田地只有探訪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考