送黄秀才归淮西 送黃秀才歸淮西
骊驹黄鹄两成歌,即席愁颜惨未酡。
旧客仙坛红绕杏,怨魂春水绿生波。
缔交英域银袍丽,宴族诗庭玉树多。
简牍三千行自鬻,汉家鳌阙郁嵯峨。
驪駒黃鵠兩成歌,即席愁顏慘未酡。
舊客仙壇紅繞杏,怨魂春水綠生波。
締交英域銀袍麗,宴族詩庭玉樹多。
簡牘三千行自鬻,漢家鰲闕鬱嵯峨。
分享
译文
黑马黄鹄两成歌,即席愁颜惨不酡。旧客仙坛红绕杏,怨魂碧水绿生波。缔造交英地区银袍美丽,在族诗庭玉树多。简牍三千行从卖,汉家鳌网郁嵯峨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑馬黃鵠兩成歌,即席愁顏慘不酡。舊客仙壇紅繞杏,怨魂碧水綠生波。締造交英地區銀袍美麗,在族詩庭玉樹多。簡牘三千行從賣,漢家鰲網鬱嵯峨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骊驹:古代送别时骑的骏马;黄鹄:传说中的神鸟,比喻杰出的人才;成歌:即席作歌;愁颜:忧愁的表情;惨未酡:脸色惨白而没有酒意;旧客:久居他乡的人;仙坛:道教修炼的地方;红绕杏:指花团锦簇的景象;怨魂:指怀念之情;春水绿生波:春天的水波荡漾;缔交:结交朋友;英域:美好的地方;银袍丽:指衣着华丽的银袍;宴族:宴会上的族人;诗庭:诗人的居所;玉树:指英俊的人才;简牍:书简文书;鬻:卖;汉家鳌阙:指汉朝的宫殿;郁嵯峨:形容宫殿高大雄伟。驪駒:古代送別時騎的駿馬;黃鵠:傳說中的神鳥,比喻傑出的人才;成歌:即席作歌;愁顏:憂愁的表情;慘未酡:臉色慘白而沒有酒意;舊客:久居他鄉的人;仙壇:道教修煉的地方;紅繞杏:指花團錦簇的景象;怨魂:指懷念之情;春水綠生波:春天的水波盪漾;締交:結交朋友;英域:美好的地方;銀袍麗:指衣着華麗的銀袍;宴族:宴會上的族人;詩庭:詩人的居所;玉樹:指英俊的人才;簡牘:書簡文書;鬻:賣;漢家鰲闕:指漢朝的宮殿;鬱嵯峨:形容宮殿高大雄偉。
赏析
黑马黄鹄两成歌,即席愁颜惨不酡。旧客仙坛红绕杏,怨魂碧水绿生波。缔造交英地区银袍美丽,在族诗庭玉树多。简牍三千行从卖,汉家鳌网郁嵯峨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑馬黃鵠兩成歌,即席愁顏慘不酡。舊客仙壇紅繞杏,怨魂碧水綠生波。締造交英地區銀袍美麗,在族詩庭玉樹多。簡牘三千行從賣,漢家鰲網鬱嵯峨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考