送伯中尚书学士归阙 送伯中尚書學士歸闕
故人同省复同班,且喜先归奉帝銮。
居守乍抛留宅钥,造朝重拂宝梁冠。
仙楹夕霭通飚驭,秘庑晨晖转露盘。
我有寸心空恋主,扪膺难把向君看。
故人同省復同班,且喜先歸奉帝鑾。
居守乍拋留宅鑰,造朝重拂寶梁冠。
仙楹夕靄通飈馭,祕廡晨暉轉露盤。
我有寸心空戀主,捫膺難把向君看。
分享
译文
所以人同省又同班,而且喜欢先归奉帝銮。留守突然抛留下房子钥匙,朝廷重拂宝梁冠。仙间夕霭通飙控制,秘廊清晨即转承露盘。我有寸心空恋主,摸胸很难把向你看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人同省又同班,而且喜歡先歸奉帝鑾。留守突然拋留下房子鑰匙,朝廷重拂寶梁冠。仙間夕靄通飆控制,祕廊清晨即轉承露盤。我有寸心空戀主,摸胸很難把向你看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘故人同省复同班’指作者与伯中尚书学士曾在同一个省份和班级任职,‘且喜先归奉帝銮’表示作者为伯中尚书学士先归朝见皇帝而感到高兴。‘居守乍抛留宅钥’指的是伯中尚书学士离开时,作者帮他保管了家中的钥匙。‘造朝重拂宝梁冠’描述伯中尚书学士重新进入朝廷,整理自己的冠冕。‘仙楹夕霭通飚驭’形容夕阳下仙宫的楼阁与风驰电掣的骏马相呼应。‘秘庑晨晖转露盘’描绘清晨阳光照耀在露水盘上的景象。‘我有寸心空恋主’表达了作者对君主的忠诚与眷恋。‘扪膺难把向君看’意味着作者内心激动,难以向君主表达自己的情感。詩中‘故人同省復同班’指作者與伯中尚書學士曾在同一個省份和班級任職,‘且喜先歸奉帝鑾’表示作者爲伯中尚書學士先歸朝見皇帝而感到高興。‘居守乍拋留宅鑰’指的是伯中尚書學士離開時,作者幫他保管了家中的鑰匙。‘造朝重拂寶梁冠’描述伯中尚書學士重新進入朝廷,整理自己的冠冕。‘仙楹夕靄通飈馭’形容夕陽下仙宮的樓閣與風馳電掣的駿馬相呼應。‘祕廡晨暉轉露盤’描繪清晨陽光照耀在露水盤上的景象。‘我有寸心空戀主’表達了作者對君主的忠誠與眷戀。‘捫膺難把向君看’意味着作者內心激動,難以向君主表達自己的情感。
赏析
所以人同省又同班,而且喜欢先归奉帝銮。留守突然抛留下房子钥匙,朝廷重拂宝梁冠。仙间夕霭通飙控制,秘廊清晨即转承露盘。我有寸心空恋主,摸胸很难把向你看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人同省又同班,而且喜歡先歸奉帝鑾。留守突然拋留下房子鑰匙,朝廷重拂寶梁冠。仙間夕靄通飆控制,祕廊清晨即轉承露盤。我有寸心空戀主,摸胸很難把向你看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考