伤死马 傷死馬
辨道曾资智,嘶风忽绝音。
故蹄休践雪,朽骨讵酬金。
附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报,尽力有前箴。
辨道曾資智,嘶風忽絕音。
故蹄休踐雪,朽骨詎酬金。
附尾讒蠅散,投鞍齧鼠侵。
棄帷宜一報,盡力有前箴。
分享
译文
分辨道曾资助智慧,嘶风忽然断音。所以蹄休踏着积雪,朽骨不酬金。附尾谗言苍蝇散,丢鞍啮鼠侵袭。弃于应该一报,尽力有前箴言。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分辨道曾資助智慧,嘶風忽然斷音。所以蹄休踏着積雪,朽骨不酬金。附尾讒言蒼蠅散,丟鞍齧鼠侵襲。棄於應該一報,盡力有前箴言。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
辨道:辨识道路。曾资智:曾经凭借智慧。嘶风:马嘶鸣奔跑。忽绝音:突然消失声音。故蹄:旧日的蹄印。休践雪:不要再踏在雪上。朽骨:腐烂的骨头。讵酬金:难道可以换取金钱。附尾:跟随其后。谗蝇:指说坏话的人。散:散去。投鞍:丢下马鞍。啮鼠:被老鼠咬。侵:侵害。弃帷:丢弃车帷。宜一报:应该给予回报。尽力:竭尽全力。前箴:前车之鉴。全诗表达了诗人对已故马匹的悼念之情,以及对人生无常的感慨。辨道:辨識道路。曾資智:曾經憑藉智慧。嘶風:馬嘶鳴奔跑。忽絕音:突然消失聲音。故蹄:舊日的蹄印。休踐雪:不要再踏在雪上。朽骨:腐爛的骨頭。詎酬金:難道可以換取金錢。附尾:跟隨其後。讒蠅:指說壞話的人。散:散去。投鞍:丟下馬鞍。齧鼠:被老鼠咬。侵:侵害。棄帷:丟棄車帷。宜一報:應該給予回報。盡力:竭盡全力。前箴:前車之鑑。全詩表達了詩人對已故馬匹的悼念之情,以及對人生無常的感慨。
赏析
分辨道曾资助智慧,嘶风忽然断音。所以蹄休踏着积雪,朽骨不酬金。附尾谗言苍蝇散,丢鞍啮鼠侵袭。弃于应该一报,尽力有前箴言。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分辨道曾資助智慧,嘶風忽然斷音。所以蹄休踏着積雪,朽骨不酬金。附尾讒言蒼蠅散,丟鞍齧鼠侵襲。棄於應該一報,盡力有前箴言。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考