入谒马上作 入謁馬上作
残月冬鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟,万盖沈云布。
烛乱建章星,麈迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍群羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥素。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复竣逡巡,南山有场圃。
殘月冬鼓喧,中衢幰輪鶩。
九關忽洞闢,萬蓋沈雲布。
燭亂建章星,麈迷華陰霧。
車幅避鳴騶,鑾音聽朝御。
嗟予亦何爲,簉此珍羣羽。
野鶴載軒愁,狂狙裹衣怒。
肅穆未央朝,蹣跚壽陵步。
人生固有志,躁靜各成趣。
生當伏農畎,乃爾污賢路。
峨弁束蓬顛,吞腥滿飢素。
樂育過阿陵,增裨乏塵露。
徒懷一割志,但恐流芳暮。
且復竣逡巡,南山有場圃。
分享
译文
残月冬鼓喧,中方向苇轮鸭。九关突然敞开,万是沈说布。蜡烛乱建章星,麈迷华阴雾。车幅躲避鸣驺,銮音听朝皇帝。叹我也做什么,篷这珍宝群羽。野鹤载轩愁,疯狂猴子裹衣发怒。肃穆未央朝,摇摇晃晃寿陵步。人生固然有志,躁静各自趣味。生应当被农民田间,你们玷污进贤之路。峨冠一蓬顶,吞腥满饥饿素。乐育过阿陵,增加裨缺乏尘露。只是怀着一把志,但恐怕流芳晚。又竣工徘徊,南山有场圃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘月冬鼓喧,中方向葦輪鴨。九關突然敞開,萬是沈說布。蠟燭亂建章星,麈迷華陰霧。車幅躲避鳴騶,鑾音聽朝皇帝。嘆我也做什麼,篷這珍寶羣羽。野鶴載軒愁,瘋狂猴子裹衣發怒。肅穆未央朝,搖搖晃晃壽陵步。人生固然有志,躁靜各自趣味。生應當被農民田間,你們玷污進賢之路。峨冠一蓬頂,吞腥滿飢餓素。樂育過阿陵,增加裨缺乏塵露。只是懷着一把志,但恐怕流芳晚。又竣工徘徊,南山有場圃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 冬鼓:冬日击鼓,指天刚亮时。中衢:中央的道路。幰轮:车盖上的轮子。鹜:快速行进的样子。2. 九关:指皇宫的九道大门。洞辟:突然打开。万盖:指车盖。沈云布:云层密集。3. 建章:汉代宫殿名。烛乱:蜡烛光闪烁。建章星:指建章宫中的星星。麈迷:麈尾迷失。华阴雾:华阴山上的雾气。4. 銮音:皇帝的车铃声音。朝御:朝见皇帝。嗟予:叹息自己。簉:附随。珍群羽:珍贵的羽毛。5. 野鹤:比喻自己。载轩愁:乘坐着车子感到忧愁。狂狙:凶猛的猴子。裹衣怒:穿着衣服愤怒。6. 肃穆:庄严肃穆。未央朝:未央宫的朝会。蹒跚:步履蹒跚。寿陵步:形容行动迟缓。7. 人生固有志:人都有自己的志向。躁静:性情急躁和安静。各成趣:各自形成各自的兴趣。8. 伏农畎:隐居在农田中。污贤路:玷污了贤人的道路。峨弁:高冠。蓬颠:蓬乱的头发。9. 吞腥:吃肉。满饥素:满足饥饿的素食。乐育:快乐地教育。过阿陵:经过阿陵山。增裨:增加。乏尘露:缺少尘埃和露水。10. 徒怀:空怀。一割志:割舍的志向。但恐:只怕。流芳暮:名声流传到晚年。且复:再。逡巡:徘徊。南山有场圃:南山上有一个园子。1. 冬鼓:冬日擊鼓,指天剛亮時。中衢:中央的道路。幰輪:車蓋上的輪子。鶩:快速行進的樣子。2. 九關:指皇宮的九道大門。洞闢:突然打開。萬蓋:指車蓋。沈雲布:雲層密集。3. 建章:漢代宮殿名。燭亂:蠟燭光閃爍。建章星:指建章宮中的星星。麈迷:麈尾迷失。華陰霧:華陰山上的霧氣。4. 鑾音:皇帝的車鈴聲音。朝御:朝見皇帝。嗟予:嘆息自己。簉:附隨。珍羣羽:珍貴的羽毛。5. 野鶴:比喻自己。載軒愁:乘坐着車子感到憂愁。狂狙:兇猛的猴子。裹衣怒:穿着衣服憤怒。6. 肅穆:莊嚴肅穆。未央朝:未央宮的朝會。蹣跚:步履蹣跚。壽陵步:形容行動遲緩。7. 人生固有志:人都有自己的志向。躁靜:性情急躁和安靜。各成趣:各自形成各自的興趣。8. 伏農畎:隱居在農田中。污賢路:玷污了賢人的道路。峨弁:高冠。蓬顛:蓬亂的頭髮。9. 吞腥:喫肉。滿飢素:滿足飢餓的素食。樂育:快樂地教育。過阿陵:經過阿陵山。增裨:增加。乏塵露:缺少塵埃和露水。10. 徒懷:空懷。一割志:割捨的志向。但恐:只怕。流芳暮:名聲流傳到晚年。且復:再。逡巡:徘徊。南山有場圃:南山上有一個園子。
赏析
残月冬鼓喧,中方向苇轮鸭。九关突然敞开,万是沈说布。蜡烛乱建章星,麈迷华阴雾。车幅躲避鸣驺,銮音听朝皇帝。叹我也做什么,篷这珍宝群羽。野鹤载轩愁,疯狂猴子裹衣发怒。肃穆未央朝,摇摇晃晃寿陵步。人生固然有志,躁静各自趣味。生应当被农民田间,你们玷污进贤之路。峨冠一蓬顶,吞腥满饥饿素。乐育过阿陵,增加裨缺乏尘露。只是怀着一把志,但恐怕流芳晚。又竣工徘徊,南山有场圃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘月冬鼓喧,中方向葦輪鴨。九關突然敞開,萬是沈說布。蠟燭亂建章星,麈迷華陰霧。車幅躲避鳴騶,鑾音聽朝皇帝。嘆我也做什麼,篷這珍寶羣羽。野鶴載軒愁,瘋狂猴子裹衣發怒。肅穆未央朝,搖搖晃晃壽陵步。人生固然有志,躁靜各自趣味。生應當被農民田間,你們玷污進賢之路。峨冠一蓬頂,吞腥滿飢餓素。樂育過阿陵,增加裨缺乏塵露。只是懷着一把志,但恐怕流芳晚。又竣工徘徊,南山有場圃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考