孟津岁晚十首 孟津歲晚十首
戍苦河兼重,星回岁聿悲。
颓云埋雪树,暗水入冰池。
山叠看疑近,楼高倚更危。
吞腥何日了,归去茹华芝。
戍苦河兼重,星迴歲聿悲。
頹雲埋雪樹,暗水入冰池。
山疊看疑近,樓高倚更危。
吞腥何日了,歸去茹華芝。
分享
译文
守苦河兼重,星回岁聿悲伤。颓说埋在雪树,暗水进入冰池。山叠看怀疑最近,楼高高依傍更危险。吞腥哪一天了,回去吃华芝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考守苦河兼重,星迴歲聿悲傷。頹說埋在雪樹,暗水進入冰池。山疊看懷疑最近,樓高高依傍更危險。吞腥哪一天了,回去喫華芝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
戍苦:戍守边关的士兵生活困苦。河兼重:河水暴涨,增加了戍卒的负担。星回:星辰轮回,一年又将结束。岁聿悲:岁末将至,心情悲哀。颓云:低沉的云朵。雪树:被雪覆盖的树木。暗水:浑浊的流水。冰池:结冰的池塘。山叠:山峰连绵,看起来很近。楼高:高楼显得更加危险。吞腥:吃荤腥的食物。何日了:什么时候才能结束。归去:回去。茹华芝:吃仙草。这首诗描写了戍卒岁末的悲哀和对归隐生活的向往。戍苦:戍守邊關的士兵生活困苦。河兼重:河水暴漲,增加了戍卒的負擔。星迴:星辰輪迴,一年又將結束。歲聿悲:歲末將至,心情悲哀。頹雲:低沉的雲朵。雪樹:被雪覆蓋的樹木。暗水:渾濁的流水。冰池:結冰的池塘。山疊:山峯連綿,看起來很近。樓高:高樓顯得更加危險。吞腥:喫葷腥的食物。何日了:什麼時候才能結束。歸去:回去。茹華芝:喫仙草。這首詩描寫了戍卒歲末的悲哀和對歸隱生活的嚮往。
赏析
守苦河兼重,星回岁聿悲伤。颓说埋在雪树,暗水进入冰池。山叠看怀疑最近,楼高高依傍更危险。吞腥哪一天了,回去吃华芝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考守苦河兼重,星迴歲聿悲傷。頹說埋在雪樹,暗水進入冰池。山疊看懷疑最近,樓高高依傍更危險。吞腥哪一天了,回去喫華芝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考