郡斋多疾 郡齋多疾
歌召非周陕，褎黄谢汉台。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
素发惭犀导，朱颜藉玉杯。
勋劳真索莫，出处尚徘徊。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄，卧治恐非才。
歌召非周陝，褎黃謝漢臺。
名將恩共忝，衰與疾俱來。
素髮慚犀導，朱顏藉玉杯。
勳勞真索莫，出處尚徘徊。
且脫平津粟，誰憂長孺灰。
淮陽安敢薄，臥治恐非才。
分享
译文
歌召不是周陕，袖黄汉朝谢罪台。名将恩共同影响，衰老和疾病都来。素发惭愧犀导，红颜藉玉杯。功劳真找不，出处还徘徊。而且脱平津粮食，谁担心长孺灰。淮阳怎敢薄，躺在床上治恐怕不是才能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌召不是周陝，袖黃漢朝謝罪臺。名將恩共同影響，衰老和疾病都來。素髮慚愧犀導，紅顏藉玉杯。功勞真找不，出處還徘徊。而且脫平津糧食，誰擔心長孺灰。淮陽怎敢薄，躺在牀上治恐怕不是才能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘周陕’指周朝的陕西地区，‘汉台’指汉朝的台阁。‘名将恩共忝’表示自己与名将同受恩宠，却感到羞愧。‘素发惭犀导’比喻自己头发已经花白，却惭愧自己不能像犀牛角那样导引方向。‘朱颜藉玉杯’形容自己容颜衰老，需要借助玉杯来饮酒。‘勋劳真索莫’表示自己的功勋劳苦，却感到无奈。‘出处尚徘徊’指自己对于出仕与隐居的选择还在犹豫。‘平津粟’指平定边疆的功绩，‘长孺灰’比喻自己年老体衰。‘淮阳安敢薄’表示自己不敢轻视淮阳地区。‘卧治恐非才’指自己卧病在床，担心自己治理国家的能力不足。詩中‘周陝’指周朝的陝西地區，‘漢臺’指漢朝的臺閣。‘名將恩共忝’表示自己與名將同受恩寵，卻感到羞愧。‘素髮慚犀導’比喻自己頭髮已經花白，卻慚愧自己不能像犀牛角那樣導引方向。‘朱顏藉玉杯’形容自己容顏衰老，需要藉助玉杯來飲酒。‘勳勞真索莫’表示自己的功勳勞苦，卻感到無奈。‘出處尚徘徊’指自己對於出仕與隱居的選擇還在猶豫。‘平津粟’指平定邊疆的功績，‘長孺灰’比喻自己年老體衰。‘淮陽安敢薄’表示自己不敢輕視淮陽地區。‘臥治恐非才’指自己臥病在牀，擔心自己治理國家的能力不足。
赏析
歌召不是周陕，袖黄汉朝谢罪台。名将恩共同影响，衰老和疾病都来。素发惭愧犀导，红颜藉玉杯。功劳真找不，出处还徘徊。而且脱平津粮食，谁担心长孺灰。淮阳怎敢薄，躺在床上治恐怕不是才能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌召不是周陝，袖黃漢朝謝罪臺。名將恩共同影響，衰老和疾病都來。素髮慚愧犀導，紅顏藉玉杯。功勞真找不，出處還徘徊。而且脫平津糧食，誰擔心長孺灰。淮陽怎敢薄，躺在牀上治恐怕不是才能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考