季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 季秋侍宴中闕與諸公憩學士院作
冠剑中休会禁扃,暂欹孤枕拂云屏。
汉臣责重非真醉,楚客秋高恨独醒。
宝墨喜窥前赐榜,华绦犹记旧呼铃。
诏催终宴箫韶动,更学鶢鶋子细听。
冠劍中休會禁扃,暫欹孤枕拂雲屏。
漢臣責重非真醉,楚客秋高恨獨醒。
寶墨喜窺前賜榜,華絛猶記舊呼鈴。
詔催終宴簫韶動,更學鶢鶋子細聽。
分享
译文
冠剑中休会禁止锁,我暂时倾斜枕头拂云屏。汉臣责重不是真醉了,宗楚客秋高恨独醒。宝墨高兴看到前赐匾额,花丝带还记得旧呼叫铃。诏催促一宴箫韶动,再学鶢鶋仔细听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冠劍中休會禁止鎖,我暫時傾斜枕頭拂雲屏。漢臣責重不是真醉了,宗楚客秋高恨獨醒。寶墨高興看到前賜匾額,花絲帶還記得舊呼叫鈴。詔催促一宴簫韶動,再學鶢鶋仔細聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禁扃:宫禁之门;欹:倾斜;孤枕:单人枕头;云屏:屏风;汉臣:汉朝的臣子;责重:责任重大;楚客:楚国客人;秋高:秋天天气高爽;独醒:独自清醒;宝墨:珍贵的墨;华绦:华美的丝带;呼铃:召唤的铃铛;诏催:皇帝的诏书催促;终宴:宴会结束;箫韶:古代的一种音乐;鶢鶋:鸟名,比喻贤能之人;子细听:仔细聆听。禁扃:宮禁之門;欹:傾斜;孤枕:單人枕頭;雲屏:屏風;漢臣:漢朝的臣子;責重:責任重大;楚客:楚國客人;秋高:秋天天氣高爽;獨醒:獨自清醒;寶墨:珍貴的墨;華絛:華美的絲帶;呼鈴:召喚的鈴鐺;詔催:皇帝的詔書催促;終宴:宴會結束;簫韶:古代的一種音樂;鶢鶋:鳥名,比喻賢能之人;子細聽:仔細聆聽。
赏析
冠剑中休会禁止锁,我暂时倾斜枕头拂云屏。汉臣责重不是真醉了,宗楚客秋高恨独醒。宝墨高兴看到前赐匾额,花丝带还记得旧呼叫铃。诏催促一宴箫韶动,再学鶢鶋仔细听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冠劍中休會禁止鎖,我暫時傾斜枕頭拂雲屏。漢臣責重不是真醉了,宗楚客秋高恨獨醒。寶墨高興看到前賜匾額,花絲帶還記得舊呼叫鈴。詔催促一宴簫韶動,再學鶢鶋仔細聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考