和参政丁侍郎从驾出猎 和參政丁侍郎從駕出獵
诏跸承冬令,郊几辟狞场。
钩陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,馀思满雕章。
詔蹕承冬令,郊幾闢獰場。
鉤陳來作衛,袀服正騰裝。
表野千旌合,舒圍萬騎張。
清塵風效職,捧轡日呈祥。
寶畤遙驚翟,天弧即射狼。
林空平陸險,雲斷見鷹揚。
猛圈聊誇漢,恩羅遂祝湯。
數功浮白飲,均惠割鮮嘗。
別苑黃山外,仙城北斗傍。
輔臣忠力盛,餘思滿雕章。
分享
译文
下诏戒严承冬令,在几乎被狰狞场。钩陈来作保护,构服饰正上升安装。表野千旌旗合,舒包围骑兵一万张。清尘风供职,捧着缰绳天呈吉祥。宝时遥惊讶翟,弓箭就射狼。林空陆地险,云断见鹰。猛圈聊夸汉,恩罗就祝汤。多次成功浮白饮,平均惠割鲜曾经。别苑黄山外,仙城北面斗旁边。辅政大臣忠诚力盛,我想满雕章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下詔戒嚴承冬令,在幾乎被猙獰場。鉤陳來作保護,構服飾正上升安裝。表野千旌旗合,舒包圍騎兵一萬張。清塵風供職,捧着繮繩天呈吉祥。寶時遙驚訝翟,弓箭就射狼。林空陸地險,雲斷見鷹。猛圈聊誇漢,恩羅就祝湯。多次成功浮白飲,平均惠割鮮曾經。別苑黃山外,仙城北面鬥旁邊。輔政大臣忠誠力盛,我想滿雕章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了皇帝出猎的盛况,通过描绘出猎的场面和气氛,展现了皇家威仪和壮阔景象。'诏跸'指皇帝的诏令和出行,'郊几辟狞场'指在郊外开辟狩猎场地。'钩陈'指古代军队中的旗帜,'袀服'指华丽的服装。'表野'指广阔的田野,'千旌合'指旗帜聚集,'舒围万骑张'指万马奔腾的壮观。'清尘'指清新的尘土,'捧辔'指手持马缰,'宝畤'指皇家狩猎场,'天弧'指弓箭,'猛圈'指猛兽圈,'恩罗'指恩惠和罗网,'浮白饮'指饮酒,'割鲜尝'指品尝新鲜食物,'别苑'指皇家园林,'黄山'指黄山,'仙城'指仙境般的城市,'北斗'指北斗七星,'辅臣'指辅佐皇帝的大臣,'雕章'指精美的图案。本詩描寫了皇帝出獵的盛況,通過描繪出獵的場面和氣氛,展現了皇家威儀和壯闊景象。'詔蹕'指皇帝的詔令和出行,'郊幾闢獰場'指在郊外開闢狩獵場地。'鉤陳'指古代軍隊中的旗幟,'袀服'指華麗的服裝。'表野'指廣闊的田野,'千旌合'指旗幟聚集,'舒圍萬騎張'指萬馬奔騰的壯觀。'清塵'指清新的塵土,'捧轡'指手持馬繮,'寶畤'指皇家狩獵場,'天弧'指弓箭,'猛圈'指猛獸圈,'恩羅'指恩惠和羅網,'浮白飲'指飲酒,'割鮮嘗'指品嚐新鮮食物,'別苑'指皇家園林,'黃山'指黃山,'仙城'指仙境般的城市,'北斗'指北斗七星,'輔臣'指輔佐皇帝的大臣,'雕章'指精美的圖案。
赏析
下诏戒严承冬令,在几乎被狰狞场。钩陈来作保护,构服饰正上升安装。表野千旌旗合,舒包围骑兵一万张。清尘风供职,捧着缰绳天呈吉祥。宝时遥惊讶翟,弓箭就射狼。林空陆地险,云断见鹰。猛圈聊夸汉,恩罗就祝汤。多次成功浮白饮,平均惠割鲜曾经。别苑黄山外,仙城北面斗旁边。辅政大臣忠诚力盛,我想满雕章。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下詔戒嚴承冬令,在幾乎被猙獰場。鉤陳來作保護,構服飾正上升安裝。表野千旌旗合,舒包圍騎兵一萬張。清塵風供職,捧着繮繩天呈吉祥。寶時遙驚訝翟,弓箭就射狼。林空陸地險,雲斷見鷹。猛圈聊誇漢,恩羅就祝湯。多次成功浮白飲,平均惠割鮮曾經。別苑黃山外,仙城北面鬥旁邊。輔政大臣忠誠力盛,我想滿雕章。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考