汉将三首 漢將三首
薄伐乃中谋,和亲非上策。
匈奴负汉恩,男儿喜边檄。
故岁出定襄,今年救张掖。
沙平落日黄,月迥遥峰白。
急击右地兵,连俘月支馘。
幕府省文书,家人非尺籍。
夜拔五岭旗,晨追六骡迹。
陛下焚谤书,孤臣勒燕石。
薄伐乃中謀,和親非上策。
匈奴負漢恩,男兒喜邊檄。
故歲出定襄,今年救張掖。
沙平落日黃,月迥遙峯白。
急擊右地兵,連俘月支馘。
幕府省文書,家人非尺籍。
夜拔五嶺旗,晨追六騾跡。
陛下焚謗書,孤臣勒燕石。
分享
译文
征伐是中央计划,和亲不是上策。匈奴背叛汉朝恩德,男孩高兴地边文书。所以每年从定襄出兵,今年去张掖。沙平落日黄,月迥远峰白。猛烈攻击右地区战争,连俘虏每月支付。。幕僚审阅文书,家里人不是尺籍。夜间拔五岭旗,早晨追六骡痕迹。陛下烧毁谤书,我勒燕石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考征伐是中央計劃,和親不是上策。匈奴背叛漢朝恩德,男孩高興地邊文書。所以每年從定襄出兵,今年去張掖。沙平落日黃,月迥遠峯白。猛烈攻擊右地區戰爭,連俘虜每月支付。。幕僚審閱文書,家裏人不是尺籍。夜間拔五嶺旗,早晨追六騾痕跡。陛下燒燬謗書,我勒燕石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋庠所作,以汉将抗击匈奴为主题,表达了对抗敌的坚定决心和对国家安危的深切关怀。诗中‘薄伐’指用兵,‘和亲’指通过婚姻联姻以求和平。‘匈奴’指古代北方游牧民族,‘男儿’指英勇的战士。‘定襄’和‘张掖’均为古代地名,‘月支’是古代对中亚地区的称呼。‘幕府’指古代军事指挥机构,‘文书’指公文。‘五岭’指中国南方的五座山脉,‘燕石’指用石头作为抵押,比喻忠诚坚定。全诗通过对汉将英勇抗击匈奴的描写,展现了民族英雄主义精神。此詩爲宋庠所作,以漢將抗擊匈奴爲主題,表達了對抗敵的堅定決心和對國家安危的深切關懷。詩中‘薄伐’指用兵,‘和親’指通過婚姻聯姻以求和平。‘匈奴’指古代北方遊牧民族,‘男兒’指英勇的戰士。‘定襄’和‘張掖’均爲古代地名,‘月支’是古代對中亞地區的稱呼。‘幕府’指古代軍事指揮機構,‘文書’指公文。‘五嶺’指中國南方的五座山脈,‘燕石’指用石頭作爲抵押,比喻忠誠堅定。全詩通過對漢將英勇抗擊匈奴的描寫,展現了民族英雄主義精神。
赏析
征伐是中央计划,和亲不是上策。匈奴背叛汉朝恩德,男孩高兴地边文书。所以每年从定襄出兵,今年去张掖。沙平落日黄,月迥远峰白。猛烈攻击右地区战争,连俘虏每月支付。。幕僚审阅文书,家里人不是尺籍。夜间拔五岭旗,早晨追六骡痕迹。陛下烧毁谤书,我勒燕石。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考征伐是中央計劃,和親不是上策。匈奴背叛漢朝恩德,男孩高興地邊文書。所以每年從定襄出兵,今年去張掖。沙平落日黃,月迥遠峯白。猛烈攻擊右地區戰爭,連俘虜每月支付。。幕僚審閱文書,家裏人不是尺籍。夜間拔五嶺旗,早晨追六騾痕跡。陛下燒燬謗書,我勒燕石。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考