奉诏赋后苑诸殿牡丹 奉詔賦後苑諸殿牡丹
灵囿先春启,联跗应候开。
根随一元毓,瑞协两宫来。
吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃。
敛烟交钿合,侧露并霞杯。
耀彩珠翻树,薰空蕙供煤。
化工殚巧意,不为翦刀催。
靈囿先春啓,聯跗應候開。
根隨一元毓,瑞協兩宮來。
吐豔迎丹旭,揚芬散薄埃。
斂煙交鈿合,側露並霞杯。
耀彩珠翻樹,薰空蕙供煤。
化工殫巧意,不爲翦刀催。
分享
译文
园林先春启,连接基座应候开。根随一元”,瑞协两宫来。吐艳迎丹阳,扬芬分散薄埃。收烟交钿合,侧暴露并霞杯。耀彩珠翻树,薰空蕙供煤。化工尽巧意,不为剪刀催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考園林先春啓,連接基座應候開。根隨一元”,瑞協兩宮來。吐豔迎丹陽,揚芬分散薄埃。收煙交鈿合,側暴露並霞杯。耀彩珠翻樹,薰空蕙供煤。化工盡巧意,不爲剪刀催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了后苑牡丹的盛景。‘灵囿’指皇家园林,‘先春启’表示春天来临。‘联跗’指牡丹的花朵,‘应候开’指按时开放。‘一元’指一年,‘两宫’指皇宫。‘吐艳’指牡丹盛开,‘丹旭’指朝阳。‘敛烟’指牡丹花散发出的香气,‘钿合’指装饰华丽的物品。‘薰空’指香气弥漫,‘蕙供煤’指供香料的煤炭。‘化工’指大自然,‘殚巧意’指用尽巧妙的心思,‘翦刀催’指用剪刀催促,这里比喻大自然创造牡丹的过程。本詩描繪了後苑牡丹的盛景。‘靈囿’指皇家園林,‘先春啓’表示春天來臨。‘聯跗’指牡丹的花朵,‘應候開’指按時開放。‘一元’指一年,‘兩宮’指皇宮。‘吐豔’指牡丹盛開,‘丹旭’指朝陽。‘斂煙’指牡丹花散發出的香氣,‘鈿合’指裝飾華麗的物品。‘薰空’指香氣瀰漫,‘蕙供煤’指供香料的煤炭。‘化工’指大自然,‘殫巧意’指用盡巧妙的心思,‘翦刀催’指用剪刀催促,這裏比喻大自然創造牡丹的過程。
赏析
园林先春启,连接基座应候开。根随一元”,瑞协两宫来。吐艳迎丹阳,扬芬分散薄埃。收烟交钿合,侧暴露并霞杯。耀彩珠翻树,薰空蕙供煤。化工尽巧意,不为剪刀催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考園林先春啓,連接基座應候開。根隨一元”,瑞協兩宮來。吐豔迎丹陽,揚芬分散薄埃。收煙交鈿合,側暴露並霞杯。耀彩珠翻樹,薰空蕙供煤。化工盡巧意,不爲剪刀催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考