对雪有寄 對雪有寄
芳历峥嵘岁,平台沆漭天。
初惊飞砾集,坐觉雨花妍。
未夜珠还乘,非春玉作田。
何尝甘絮后,正是占梅前。
乱影都难拟,幽光只自鲜。
辟寒金贮屋,障悼锦裁鞯。
回旋凌波舞,轻明饮露仙。
去应迷粉水,来欲助琼筵。
有浦皆捐珮,何窗不列钱。
幽兰君自许,侬意怯么弦。
芳歷崢嶸歲,平臺沆漭天。
初驚飛礫集,坐覺雨花妍。
未夜珠還乘,非春玉作田。
何嘗甘絮後,正是佔梅前。
亂影都難擬,幽光只自鮮。
闢寒金貯屋,障悼錦裁韉。
迴旋凌波舞,輕明飲露仙。
去應迷粉水,來欲助瓊筵。
有浦皆捐珮,何窗不列錢。
幽蘭君自許,儂意怯麼弦。
分享
译文
他历任峥嵘岁,平台沆漭天。当初惊飞碎石集,因觉得雨花美。不夜珠回到乘,不是春玉作田。何尝甘絮后,正是占梅前。乱影都难以模拟,在光只从鲜。辟寒金贮藏屋,障悼锦裁下的垫子。回旋凌波舞,轻明饮露仙。距离应迷粉水,来想帮助琼席。有浦都丢下玉佩,为什么窗不列钱。幽兰你自己同意,侬怯意么弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考他歷任崢嶸歲,平臺沆漭天。當初驚飛碎石集,因覺得雨花美。不夜珠回到乘,不是春玉作田。何嘗甘絮後,正是佔梅前。亂影都難以模擬,在光只從鮮。闢寒金貯藏屋,障悼錦裁下的墊子。迴旋凌波舞,輕明飲露仙。距離應迷粉水,來想幫助瓊席。有浦都丟下玉佩,爲什麼窗不列錢。幽蘭你自己同意,儂怯意麼弦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了冬日雪景,诗人通过雪的景象抒发了对梅花的赞美和自己的高洁情操。诗中‘芳历峥嵘岁’指美好的岁月,‘沆漭天’形容天空的辽阔,‘飞砾集’和‘雨花妍’形象地描绘了雪花纷飞的景象。‘珠还乘’和‘玉作田’比喻雪花如珠玉般闪耀。‘占梅前’暗示雪花预示着梅花即将开放。‘辟寒金贮屋’和‘障悼锦裁鞯’表达了诗人用雪来抵御寒冷,‘回旋凌波舞’和‘轻明饮露仙’则赋予雪花以生命和灵性。‘去应迷粉水’和‘来欲助琼筵’表现了雪花在风中飘舞的景象,‘有浦皆捐珮’和‘何窗不列钱’形容雪景之美。最后‘幽兰君自许,侬意怯么弦’表达了诗人自许高洁,但又有几分害羞的情感。此詩描繪了冬日雪景,詩人通過雪的景象抒發了對梅花的讚美和自己的高潔情操。詩中‘芳歷崢嶸歲’指美好的歲月,‘沆漭天’形容天空的遼闊,‘飛礫集’和‘雨花妍’形象地描繪了雪花紛飛的景象。‘珠還乘’和‘玉作田’比喻雪花如珠玉般閃耀。‘佔梅前’暗示雪花預示着梅花即將開放。‘闢寒金貯屋’和‘障悼錦裁韉’表達了詩人用雪來抵禦寒冷,‘迴旋凌波舞’和‘輕明飲露仙’則賦予雪花以生命和靈性。‘去應迷粉水’和‘來欲助瓊筵’表現了雪花在風中飄舞的景象,‘有浦皆捐珮’和‘何窗不列錢’形容雪景之美。最後‘幽蘭君自許,儂意怯麼弦’表達了詩人自許高潔,但又有幾分害羞的情感。
赏析
他历任峥嵘岁,平台沆漭天。当初惊飞碎石集,因觉得雨花美。不夜珠回到乘,不是春玉作田。何尝甘絮后,正是占梅前。乱影都难以模拟,在光只从鲜。辟寒金贮藏屋,障悼锦裁下的垫子。回旋凌波舞,轻明饮露仙。距离应迷粉水,来想帮助琼席。有浦都丢下玉佩,为什么窗不列钱。幽兰你自己同意,侬怯意么弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考他歷任崢嶸歲,平臺沆漭天。當初驚飛碎石集,因覺得雨花美。不夜珠回到乘,不是春玉作田。何嘗甘絮後,正是佔梅前。亂影都難以模擬,在光只從鮮。闢寒金貯藏屋,障悼錦裁下的墊子。迴旋凌波舞,輕明飲露仙。距離應迷粉水,來想幫助瓊席。有浦都丟下玉佩,爲什麼窗不列錢。幽蘭你自己同意,儂怯意麼弦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考