出都赴郑作 出都赴鄭作
初免鸿枢任,无庸白发身。
衰年虽去国,荣路尚妨人。
官借荀池旧,恩加汉节新。
鸣铙先绣幰,彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊,荥波渐溢春。
且持宽大诏,行及劝耕民。
初免鴻樞任,無庸白髮身。
衰年雖去國,榮路尚妨人。
官借荀池舊,恩加漢節新。
鳴鐃先繡幰,彀騎挾朱輪。
梁雪初收臘,滎波漸溢春。
且持寬大詔,行及勸耕民。
分享
译文
初免大枢纽责任,不用白头发身体。衰年虽然离开自己的国家,荣路还妨碍别人。官借荀池旧,施恩汉节新。鸣铙先绣忆,骑兵夹着彩饰。梁雪初收腊,荣波逐渐泛滥春。而且拿着宽大诏,走到劝耕民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初免大樞紐責任,不用白頭髮身體。衰年雖然離開自己的國家,榮路還妨礙別人。官借荀池舊,施恩漢節新。鳴鐃先繡憶,騎兵夾着彩飾。梁雪初收臘,榮波逐漸氾濫春。而且拿着寬大詔,走到勸耕民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘鸿枢’指国家政权中心,‘衰年’指晚年,‘荣路’指仕途,‘荀池’指荀子的水池,‘汉节’指汉朝的旌节,‘鸣铙’指古代的乐钟,‘彀骑’指骑马射箭的人,‘朱轮’指朱红色的车轮,‘荥波’指荥水之波,‘宽大诏’指宽宏大量的诏书。全诗表达了诗人离开京城赴任的情感和抱负,以及对国家的忠诚和关爱。詩中‘鴻樞’指國家政權中心,‘衰年’指晚年,‘榮路’指仕途,‘荀池’指荀子的水池,‘漢節’指漢朝的旌節,‘鳴鐃’指古代的樂鍾,‘彀騎’指騎馬射箭的人,‘朱輪’指硃紅色的車輪,‘滎波’指滎水之波,‘寬大詔’指寬宏大量的詔書。全詩表達了詩人離開京城赴任的情感和抱負,以及對國家的忠誠和關愛。
赏析
初免大枢纽责任,不用白头发身体。衰年虽然离开自己的国家,荣路还妨碍别人。官借荀池旧,施恩汉节新。鸣铙先绣忆,骑兵夹着彩饰。梁雪初收腊,荣波逐渐泛滥春。而且拿着宽大诏,走到劝耕民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考初免大樞紐責任,不用白頭髮身體。衰年雖然離開自己的國家,榮路還妨礙別人。官借荀池舊,施恩漢節新。鳴鐃先繡憶,騎兵夾着彩飾。梁雪初收臘,榮波逐漸氾濫春。而且拿着寬大詔,走到勸耕民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考