竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

sòng wú · sòng

莫mò折zhé阊chāng门mén杨yáng柳liǔ夷yí，带dài将jiāng离lí恨hèn过guò枫fēng桥qiáo。

向xiàng道dào春chūn愁chóu不bù禁jìn荡dàng，兰lán舟zhōu长zhǎng放fàng橹lǔ轻qīng摇yáo。

莫折阊门杨柳夷，带将离恨过枫桥。

向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。

莫折閶門楊柳夷，帶將離恨過楓橋。

向道春愁不禁蕩，蘭舟長放櫓輕搖。

译文

莫折阊门杨柳夷，带将离恨过枫桥。向道春愁不禁止荡，兰舟长放轻摇橹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考莫折閶門楊柳夷，帶將離恨過楓橋。向道春愁不禁止蕩，蘭舟長放輕搖櫓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

阊门：古代城门名；夷：离去；离恨：离别之情；枫桥：地名；春愁：春天的忧愁情绪；兰舟：装饰华丽的船只；橹：船桨。閶門：古代城門名；夷：離去；離恨：離別之情；楓橋：地名；春愁：春天的憂愁情緒；蘭舟：裝飾華麗的船隻；櫓：船槳。