战城南 戰城南
汉兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城没。
冻指控弦指断折,寒肤著铁肤皲裂。
军中七日不火食,手杀降人吞热血。
汉悬千金购首级,将士衔枚夜深入。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创,破旗裹尸横道旁。
残卒忍死哭空城,露布独有都护名。
漢兵鏖戰城南窟,雪深馬僵漢城沒。
凍指控弦指斷折,寒膚著鐵膚皸裂。
軍中七日不火食,手殺降人吞熱血。
漢懸千金購首級,將士銜枚夜深入。
天愁地黑聲啾啾,鞍下髑髏相對泣。
偏裨揹負八十創,破旗裹屍橫道旁。
殘卒忍死哭空城,露布獨有都護名。
分享
译文
漠兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城沉没。冻指拥有手指折断,皮肤在皮肤冻裂了冷铁。军中七天不火食,亲手杀死投降的人吞食热血。汉悬千金买人头,将领士兵衔枚夜间深入。天愁地黑啾啾声,鞍下头颅相对哭泣。偏将背着八十处,破旗裹尸体横在路旁边。残兵忍死哭空城,捷报只有都护名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠兵鏖戰城南窟,雪深馬僵漢城沉沒。凍指擁有手指折斷,皮膚在皮膚凍裂了冷鐵。軍中七天不火食,親手殺死投降的人吞食熱血。漢懸千金買人頭,將領士兵銜枚夜間深入。天愁地黑啾啾聲,鞍下頭顱相對哭泣。偏將揹着八十處,破旗裹屍體橫在路旁邊。殘兵忍死哭空城,捷報只有都護名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了战争的残酷与士兵的艰辛。‘鏖战’形容激烈的战斗,‘马僵’指马匹因寒冷而无法行动,‘指断折’和‘肤皲裂’表现了士兵在严寒中的痛苦,‘吞热血’形容士兵在激战中勇敢无畏。‘衔枚’指士兵口中含着枚(一种木塞),以免发出声音,‘天愁地黑’描绘了战场上的阴森氛围,‘偏裨’指偏将和裨将,‘破旗裹尸’表现了战场的惨烈,‘残卒’指受伤的士兵,‘忍死’表示士兵在极度痛苦中仍然坚持战斗,‘露布’指军情通报,‘都护’指古代军事将领。此詩描繪了戰爭的殘酷與士兵的艱辛。‘鏖戰’形容激烈的戰鬥,‘馬僵’指馬匹因寒冷而無法行動,‘指斷折’和‘膚皸裂’表現了士兵在嚴寒中的痛苦,‘吞熱血’形容士兵在激戰中勇敢無畏。‘銜枚’指士兵口中含着枚(一種木塞),以免發出聲音,‘天愁地黑’描繪了戰場上的陰森氛圍,‘偏裨’指偏將和裨將,‘破旗裹屍’表現了戰場的慘烈,‘殘卒’指受傷的士兵,‘忍死’表示士兵在極度痛苦中仍然堅持戰鬥,‘露布’指軍情通報,‘都護’指古代軍事將領。
赏析
漠兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城沉没。冻指拥有手指折断,皮肤在皮肤冻裂了冷铁。军中七天不火食,亲手杀死投降的人吞食热血。汉悬千金买人头,将领士兵衔枚夜间深入。天愁地黑啾啾声,鞍下头颅相对哭泣。偏将背着八十处,破旗裹尸体横在路旁边。残兵忍死哭空城,捷报只有都护名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠兵鏖戰城南窟,雪深馬僵漢城沉沒。凍指擁有手指折斷,皮膚在皮膚凍裂了冷鐵。軍中七天不火食,親手殺死投降的人吞食熱血。漢懸千金買人頭,將領士兵銜枚夜間深入。天愁地黑啾啾聲,鞍下頭顱相對哭泣。偏將揹着八十處,破旗裹屍體橫在路旁邊。殘兵忍死哭空城,捷報只有都護名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考