渔庄为魏济民赋 漁莊爲魏濟民賦
彭泽归业菊未荒,便投簪绂弄沧浪。
一篷烟火专外兴,数亩茅茨橘柚香。
欸乃岁时歌古调,算篨何处避残阳。
钓闲若枕图书卧,应被人称是墨庄。
彭澤歸業菊未荒,便投簪紱弄滄浪。
一篷煙火專外興,數畝茅茨橘柚香。
欸乃歲時歌古調,算篨何處避殘陽。
釣閒若枕圖書臥,應被人稱是墨莊。
分享
译文
彭泽归业菊没有荒,就把簪子丝带弄沧浪。一篷烟火专门外兴,几亩橘柚香茅草。诚恳才一年四季歌古调,计算篨哪里躲避残阳。钓鱼闲如枕图书躺在,应被人说是墨庄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彭澤歸業菊沒有荒,就把簪子絲帶弄滄浪。一篷煙火專門外興,幾畝橘柚香茅草。誠懇才一年四季歌古調,計算篨哪裏躲避殘陽。釣魚閒如枕圖書躺在,應被人說是墨莊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽县令,后辞官归隐。归业:指归隐田园。簪绂:古代官员的冠饰,此处指官职。沧浪:指江湖。篷烟火:指渔船上的炊烟。茅茨:用茅草盖的屋顶。橘柚香:指橘子和柚子的香气。欸乃:指渔歌的声音。算篨:指计算时间的工具。残阳:指夕阳。钓闲:指悠闲垂钓。墨庄:指文人书斋。彭澤:指東晉詩人陶淵明,曾爲彭澤縣令,後辭官歸隱。歸業:指歸隱田園。簪紱:古代官員的冠飾,此處指官職。滄浪:指江湖。篷煙火:指漁船上的炊煙。茅茨:用茅草蓋的屋頂。橘柚香:指橘子和柚子的香氣。欸乃:指漁歌的聲音。算篨:指計算時間的工具。殘陽:指夕陽。釣閒:指悠閒垂釣。墨莊:指文人書齋。
赏析
彭泽归业菊没有荒,就把簪子丝带弄沧浪。一篷烟火专门外兴,几亩橘柚香茅草。诚恳才一年四季歌古调,计算篨哪里躲避残阳。钓鱼闲如枕图书躺在,应被人说是墨庄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彭澤歸業菊沒有荒,就把簪子絲帶弄滄浪。一篷煙火專門外興,幾畝橘柚香茅草。誠懇才一年四季歌古調,計算篨哪裏躲避殘陽。釣魚閒如枕圖書躺在,應被人說是墨莊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考