天马歌 天馬歌
天马天上龙,驹生在汉间。
两目夹明月,蹄削昆仑山。
元气饮沆瀣,跃步超人环。
天上玉帝才不骑,负食虎豹晓出产。
减没流彗姿,歘忽紫电颜。
黄道三十六万里,日驰周天去复还。
时乎降精握洼中,龙性变化终难樊。
天马来,瑞何朝,化为龙,应童谣。
驺虞仁因耻在坰,龙亦绝足归赤霄。
风沙无岂大宛种,虽有八极安能超。
天马来,支雾开。
天计騕裹鸣龙媒,龙媒不鸣鸣驽骀。
天馬天上龍,駒生在漢間。
兩目夾明月,蹄削崑崙山。
元氣飲沆瀣,躍步超人環。
天上玉帝纔不騎,負食虎豹曉出產。
減沒流彗姿,歘忽紫電顏。
黃道三十六萬裏,日馳周天去復還。
時乎降精握窪中,龍性變化終難樊。
天馬來,瑞何朝,化爲龍,應童謠。
騶虞仁因恥在坰,龍亦絕足歸赤霄。
風沙無豈大宛種,雖有八極安能超。
天馬來,支霧開。
天計騕裹鳴龍媒,龍媒不鳴鳴駑駘。
分享
译文
天马天上龙,马驹出生在汉之间。两只眼睛在明月,马蹄削昆仑山。元气饮用水气,跳步超人环。天上玉帝才不骑,背吃虎豹知道生产。减少淹没流彗星姿态,说完忽然紫电颜。黄道三十六方里,天驰周天去又回。时在降精掌握洼地中,龙性变化始终难樊。天马来,瑞什么朝,化为龙,应童谣。驺虞仁就耻辱在野外,龙也不足以把红色天空。风沙没有怎么大宛种,即使有天下怎么能超越。天马来,支雾开。天计騕包裹鸣龙媒,龙媒不鸣鸣劣马。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬天上龍,馬駒出生在漢之間。兩隻眼睛在明月,馬蹄削崑崙山。元氣飲用水氣,跳步超人環。天上玉帝纔不騎,背喫虎豹知道生產。減少淹沒流彗星姿態,說完忽然紫電顏。黃道三十六方里,天馳周天去又回。時在降精掌握窪地中,龍性變化始終難樊。天馬來,瑞什麼朝,化爲龍,應童謠。騶虞仁就恥辱在野外,龍也不足以把紅色天空。風沙沒有怎麼大宛種,即使有天下怎麼能超越。天馬來,支霧開。天計騕包裹鳴龍媒,龍媒不鳴鳴劣馬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
天马:古代传说中的神马,这里指天上的龙。驹:马的小儿。汉间:汉朝之间。明月:比喻马眼明亮如月。昆仑山:古代神话中的山名,这里指山峰。元气:天地间的原始之气。沆瀣:古代传说中的水名,这里指清澈的水。超人环:超越常人的境界。玉帝:神话中的天帝。负食虎豹:背负着食物,如同虎豹一样勇猛。减没:减少,消失。流彗姿:流星般的美姿。歘忽:迅速的样子。紫电颜:像紫电一样的脸色。黄道:古代天文学中指太阳、月亮和其他行星运行的道路。周天:指天空的周界。龙性:龙的性格,这里指马的气质。樊:束缚。瑞:吉祥的征兆。童谣:儿童的歌谣。驺虞:古代传说中的仁兽。坰:田地。大宛种:古代西域的大宛马。八极:极远的地方。支雾:驱散雾气。騕褭:古代传说中的神马。龙媒:传说中能招来龙的神马。鸣龙媒:龙媒马发出声音。驽骀:劣马。天馬:古代傳說中的神馬,這裏指天上的龍。駒:馬的小兒。漢間:漢朝之間。明月:比喻馬眼明亮如月。崑崙山:古代神話中的山名,這裏指山峯。元氣:天地間的原始之氣。沆瀣:古代傳說中的水名,這裏指清澈的水。超人環:超越常人的境界。玉帝:神話中的天帝。負食虎豹:揹負着食物,如同虎豹一樣勇猛。減沒:減少,消失。流彗姿:流星般的美姿。歘忽:迅速的樣子。紫電顏:像紫電一樣的臉色。黃道:古代天文學中指太陽、月亮和其他行星運行的道路。周天:指天空的周界。龍性:龍的性格,這裏指馬的氣質。樊:束縛。瑞:吉祥的徵兆。童謠:兒童的歌謠。騶虞:古代傳說中的仁獸。坰:田地。大宛種:古代西域的大宛馬。八極:極遠的地方。支霧:驅散霧氣。騕褭:古代傳說中的神馬。龍媒:傳說中能招來龍的神馬。鳴龍媒:龍媒馬發出聲音。駑駘:劣馬。
赏析
天马天上龙,马驹出生在汉之间。两只眼睛在明月,马蹄削昆仑山。元气饮用水气,跳步超人环。天上玉帝才不骑,背吃虎豹知道生产。减少淹没流彗星姿态,说完忽然紫电颜。黄道三十六方里,天驰周天去又回。时在降精掌握洼地中,龙性变化始终难樊。天马来,瑞什么朝,化为龙,应童谣。驺虞仁就耻辱在野外,龙也不足以把红色天空。风沙没有怎么大宛种,即使有天下怎么能超越。天马来,支雾开。天计騕包裹鸣龙媒,龙媒不鸣鸣劣马。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天馬天上龍,馬駒出生在漢之間。兩隻眼睛在明月,馬蹄削崑崙山。元氣飲用水氣,跳步超人環。天上玉帝纔不騎,背喫虎豹知道生產。減少淹沒流彗星姿態,說完忽然紫電顏。黃道三十六方里,天馳周天去又回。時在降精掌握窪地中,龍性變化始終難樊。天馬來,瑞什麼朝,化爲龍,應童謠。騶虞仁就恥辱在野外,龍也不足以把紅色天空。風沙沒有怎麼大宛種,即使有天下怎麼能超越。天馬來,支霧開。天計騕包裹鳴龍媒,龍媒不鳴鳴劣馬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考