鹧鸪天 同人约看玄墓梅花以雨不果返棹云间阻风四日舟中拨闷戏呈吴仲征广文 鷓鴣天 同人約看玄墓梅花以雨不果返棹雲間阻風四日舟中撥悶戲呈吳仲徵廣文
邓尉梅花二月天。
欲携竹杖醉花边。
无端甲子冥冥雨,不为游人巧作缘。
三泖路、九峰烟。
石尤风起缆难牵。
轻帆半幅如飞鸟,羡杀东来鸭嘴船。
鄧尉梅花二月天。
欲攜竹杖醉花邊。
無端甲子冥冥雨,不爲遊人巧作緣。
三泖路、九峯煙。
石尤風起纜難牽。
輕帆半幅如飛鳥,羨殺東來鴨嘴船。
分享
译文
邓尉梅花在二月的天。想要带着竹杖醉倒在花丛边。不料连绵的阴雨,没能给游人带来美好的缘分。鄧尉梅花在二月的天。想要帶着竹杖醉倒在花叢邊。不料連綿的陰雨,沒能給遊人帶來美好的緣分。
注释
邓尉:指邓尉山,在今浙江省杭州市西。甲子:古代用天干地支纪年,这里指不利的天气。冥冥:形容雨势很大。三泖:泛指水乡,这里指水面上。九峰:指山峦。石尤风:一种突然刮起的逆风。缆:系船的绳索。鄧尉:指鄧尉山,在今浙江省杭州市西。甲子:古代用天干地支紀年,這裏指不利的天氣。冥冥:形容雨勢很大。三泖:泛指水鄉,這裏指水面上。九峯:指山巒。石尤風:一種突然颳起的逆風。纜:系船的繩索。
赏析
这首诗以梅花为背景,表达了诗人对美好春光的向往,却因天气不佳而未能如愿的遗憾。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,展现了诗人内心的情感。這首詩以梅花爲背景,表達了詩人對美好春光的嚮往,卻因天氣不佳而未能如願的遺憾。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,展現了詩人內心的情感。