夜雨留方尔止宿次日将之宣州 夜雨留方爾止宿次日將之宣州
相逢哆落木，此别叹流萤。
偃蹇羞郎署，饥寒逐客星。
帘光摇竹翠，江雨带帆青。
归日吾能待，新诗满敬亭。
相逢哆落木，此別嘆流螢。
偃蹇羞郎署，飢寒逐客星。
簾光搖竹翠，江雨帶帆青。
歸日吾能待，新詩滿敬亭。
分享
译文
在雨中相遇，树木纷纷落下，这次的离别让我感叹着流萤的离去。羞于在郎署任职，饥寒交迫如同追逐客星的流年。帘幕中的光摇曳着竹林的翠绿，江上的雨滴带着帆船的青色。我能够等待你的归来，期待你在敬亭写下的新诗。在雨中相遇，樹木紛紛落下，這次的離別讓我感嘆着流螢的離去。羞於在郎署任職，飢寒交迫如同追逐客星的流年。簾幕中的光搖曳着竹林的翠綠，江上的雨滴帶着帆船的青色。我能夠等待你的歸來，期待你在敬亭寫下的新詩。
注释
哆落木：形容雨中树木纷纷落叶。流萤：指萤火虫，常在夏夜飞行。偃蹇：困顿不堪。郎署：指官职。饥寒逐客星：比喻人生艰辛，如同追逐客星的流年。帘光摇竹翠：形容雨中帘幕摇曳，竹林的翠绿在光线下显得格外美丽。江雨带帆青：形容江上的雨滴落在帆船上，使帆船显得更加青翠。归日吾能待：表示愿意等待对方的归来。新诗满敬亭：期待对方在敬亭写下的新诗。哆落木：形容雨中樹木紛紛落葉。流螢：指螢火蟲，常在夏夜飛行。偃蹇：困頓不堪。郎署：指官職。飢寒逐客星：比喻人生艱辛，如同追逐客星的流年。簾光搖竹翠：形容雨中簾幕搖曳，竹林的翠綠在光線下顯得格外美麗。江雨帶帆青：形容江上的雨滴落在帆船上，使帆船顯得更加青翠。歸日吾能待：表示願意等待對方的歸來。新詩滿敬亭：期待對方在敬亭寫下的新詩。
赏析
这首诗通过描写雨夜相逢的情景，表达了诗人对方归来的期待和赞美。诗中运用了丰富的意象，如落木、流萤、竹翠、江雨等，生动地描绘了雨夜的景象。同时，诗人巧妙地运用了对比和象征手法，表达了自己对官场生活的无奈和对友情的珍视。全诗语言优美，意境深远，是一首富有诗意的佳作。這首詩通過描寫雨夜相逢的情景，表達了詩人對方歸來的期待和讚美。詩中運用了豐富的意象，如落木、流螢、竹翠、江雨等，生動地描繪了雨夜的景象。同時，詩人巧妙地運用了對比和象徵手法，表達了自己對官場生活的無奈和對友情的珍視。全詩語言優美，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。