西江月索林铁崖侍史絮铁不见作此嘲之西江月索林鐵崖侍史絮鐵不見作此嘲之

xī jiāng yuè suǒ lín tiě yá shì shǐ xù tiě bù jiàn zuò cǐ cháo zhī

sòng wǎn · qīng

阅yuè尽jǐn古gǔ今jīn侠xiá女nǚ，肝gān肠cháng谁shuí得dé如rú他tā。

儿ér家jiā郎láng罢bà太tài心xīn多duō。

金jīn屋wū何hé须xū重zhòng锁suǒ。

羞xiū说shuō馀yú桃táo往wǎng事shì，怜lián卿qīng勇yǒng过guò庞páng娥é。

千qiān呼hū万wàn唤huàn出chū来lái么me。

君jūn曰yuē期qī期qī不bù可kě。

阅尽古今侠女，肝肠谁得如他。

儿家郎罢太心多。

金屋何须重锁。

羞说馀桃往事，怜卿勇过庞娥。

千呼万唤出来么。

君曰期期不可。

閱盡古今俠女，肝腸誰得如他。

兒家郎罷太心多。

金屋何須重鎖。

羞說餘桃往事，憐卿勇過龐娥。

千呼萬喚出來麼。

君曰期期不可。

译文

看遍了古今的侠女，谁的心肠能比得上她。儿家的郎君太过多情。金屋何必再次上锁。看遍了古今的俠女，誰的心腸能比得上她。兒家的郎君太過多情。金屋何必再次上鎖。

侠女：指勇敢、有胆识的女性。肝肠：心肠，内心。儿家郎罢：指年轻男子。金屋：指富家女子的住所。重锁：再次上锁。羞说：不愿提起。庞娥：传说中的女勇士。俠女：指勇敢、有膽識的女性。肝腸：心腸，內心。兒家郎罷：指年輕男子。金屋：指富家女子的住所。重鎖：再次上鎖。羞說：不願提起。龐娥：傳說中的女勇士。

这首诗以幽默诙谐的语言，描绘了一位侠女的形象，既赞美了她的勇敢，又调侃了她的多情。诗中运用了对比、反问等修辞手法，语言生动形象，富有感染力。這首詩以幽默詼諧的語言，描繪了一位俠女的形象，既讚美了她的勇敢，又調侃了她的多情。詩中運用了對比、反問等修辭手法，語言生動形象，富有感染力。