唐多令 孤馆 唐多令 孤館
窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。
赖征鸿、唤起魂痴。
安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。
孤馆被秋欺。
啼螀搅梦思。
写离愁、空费乌丝。
纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。
窗外雨澌澌，涼飆戛竹枝。
賴徵鴻、喚起魂癡。
安得波斯千里鏡，重照見、曉妝時。
孤館被秋欺。
啼螿攪夢思。
寫離愁、空費烏絲。
縱有金針五色線，穿不起、淚珠兒。
分享
译文
窗外雨声潺潺，凉风戛然而止吹拂竹枝。依赖征鸿唤醒沉醉的灵魂。怎能得到波斯千里镜，再次照见早晨化妆时的自己。孤馆被秋风吹拂。蟋蟀的叫声打扰了梦境。写下离愁，空费了乌丝。纵有金针五色的线，也穿不起这些泪珠。窗外雨聲潺潺，涼風戛然而止吹拂竹枝。依賴徵鴻喚醒沉醉的靈魂。怎能得到波斯千里鏡，再次照見早晨化妝時的自己。孤館被秋風吹拂。蟋蟀的叫聲打擾了夢境。寫下離愁，空費了烏絲。縱有金針五色的線，也穿不起這些淚珠。
注释
1. 澌澌：形容雨声。2. 凉飙：凉风。3. 戛竹枝：戛，断。凉风戛然而止吹拂竹枝。4. 征鸿：远行的鸿雁。5. 波斯千里镜：波斯镜，古代波斯（今伊朗）的一种名镜，能照见千里之外。6. 孤馆：旅店。7. 螀：蟋蟀。8. 乌丝：乌黑的丝线，指书法用笔。9. 金针五色线：金针，古代用来刺绣的工具。五色线，指五彩线。1. 澌澌：形容雨聲。2. 涼飆：涼風。3. 戛竹枝：戛，斷。涼風戛然而止吹拂竹枝。4. 徵鴻：遠行的鴻雁。5. 波斯千里鏡：波斯鏡，古代波斯（今伊朗）的一種名鏡，能照見千里之外。6. 孤館：旅店。7. 螿：蟋蟀。8. 烏絲：烏黑的絲線，指書法用筆。9. 金針五色線：金針，古代用來刺繡的工具。五色線，指五彩線。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中孤寂的心情。诗人通过对雨声、凉风、孤馆、蟋蟀等景物的描写，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了波斯千里镜、金针五色线等意象，增添了诗的艺术效果。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了旅途中孤寂的心情。詩人通過對雨聲、涼風、孤館、蟋蟀等景物的描寫，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了波斯千里鏡、金針五色線等意象，增添了詩的藝術效果。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。