双双燕 题佟汇白中丞伯仲渔樵图 雙雙燕 題佟匯白中丞伯仲漁樵圖
皤然二老,似江左风流,惠连康乐。
纶竿七尺,雨笠风蓑同著。
长啸东临海若,携手入、天台采药。
从公看弈仙家,拚取斧柯遗却。
行脚。
苍岩翠壑。
笑肩拍洪崖,弟酬兄酢。
山中留客,童子一双驯鹤。
休恋烟霞高卧,看早晚、蒲轮西洛。
须倩妙手长康,重画麒麟高阁。
皤然二老,似江左風流,惠連康樂。
綸竿七尺,雨笠風蓑同著。
長嘯東臨海若,攜手入、天台採藥。
從公看弈仙家,拚取斧柯遺卻。
行腳。
蒼巖翠壑。
笑肩拍洪崖,弟酬兄酢。
山中留客,童子一雙馴鶴。
休戀煙霞高臥,看早晚、蒲輪西洛。
須倩妙手長康,重畫麒麟高閣。
分享
译文
两位老人,好似江南风流才子,惠连康乐。七尺长的钓竿,一同戴着雨笠风蓑。放声长啸对着东海海神,携手进入天台山采药。跟从您看围棋仙家,宁愿放弃斧柯也舍弃。行走四方。 苍岩翠壑。 笑对肩并肩的洪崖,弟弟向哥哥敬酒。在山中留客,童子带着一双驯服的白鹤。不要沉迷于烟霞中的高卧,看早晚,朝廷的使者会从西洛来。一定要请高手长康重新绘制麒麟高阁。兩位老人,好似江南風流才子,惠連康樂。七尺長的釣竿,一同戴着雨笠風蓑。放聲長嘯對着東海海神,攜手進入天台山採藥。跟從您看圍棋仙家,寧願放棄斧柯也捨棄。行走四方。 蒼巖翠壑。 笑對肩並肩的洪崖,弟弟向哥哥敬酒。在山中留客,童子帶着一雙馴服的白鶴。不要沉迷於煙霞中的高臥,看早晚,朝廷的使者會從西洛來。一定要請高手長康重新繪製麒麟高閣。
注释
此诗描绘了两位老人隐居山林的闲适生活,以及与友人相聚的愉悦场景。诗中涉及到的典故有惠连、康乐、洪崖、长康、麒麟等。此詩描繪了兩位老人隱居山林的閒適生活,以及與友人相聚的愉悅場景。詩中涉及到的典故有惠連、康樂、洪崖、長康、麒麟等。
赏析
宋琬的这首诗通过对山林隐居生活的描绘,表现了诗人对隐逸生活的向往之情。诗中运用了丰富的典故,语言典雅,意境深远,是一首富有哲理的佳作。宋琬的這首詩通過對山林隱居生活的描繪,表現了詩人對隱逸生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的典故,語言典雅,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。