如梦令 离情四首 其一 如夢令 離情四首 其一
刚到凤凰台上。
无那骊驹三唱。
愿作博山炉，魂逐沈烟游飏。
罗帐。
罗帐。
高筑愁城千丈。
剛到鳳凰臺上。
無那驪駒三唱。
願作博山爐，魂逐沈煙遊颺。
羅帳。
羅帳。
高築愁城千丈。
分享
译文
刚刚来到凤凰台上，那骊驹已经唱了三遍。愿化作博山炉，让我的灵魂追随沉烟飘散。罗帐轻挂，罗帐轻挂，愁城高筑千丈。剛剛來到鳳凰臺上，那驪駒已經唱了三遍。願化作博山爐，讓我的靈魂追隨沉煙飄散。羅帳輕掛，羅帳輕掛，愁城高築千丈。
注释
凤凰台：古代建筑，传说为凤凰栖息之地，此处比喻离别之地。骊驹：古代离别时骑的马，这里指离别。博山炉：古代香炉，形状如山，此处比喻愿望。沈烟：指沉香燃烧时产生的烟雾，这里比喻灵魂。罗帐：古代床帏，此处比喻离别之情。鳳凰臺：古代建築，傳說爲鳳凰棲息之地，此處比喻離別之地。驪駒：古代離別時騎的馬，這裏指離別。博山爐：古代香爐，形狀如山，此處比喻願望。沈煙：指沉香燃燒時產生的煙霧，這裏比喻靈魂。羅帳：古代牀幃，此處比喻離別之情。
赏析
此诗以凤凰台为背景，借离别之情抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗人以博山炉为喻，表达了自己愿意追随亲人灵魂的愿望，情感真挚而深沉。结尾‘罗帐’二字反复出现，既描绘了离别之地的凄凉，又表达了诗人内心无尽的愁绪。全诗语言简练，意境深远，是一首感人至深的离别佳作。此詩以鳳凰臺爲背景，借離別之情抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩人以博山爐爲喻，表達了自己願意追隨親人靈魂的願望，情感真摯而深沉。結尾‘羅帳’二字反覆出現，既描繪了離別之地的淒涼，又表達了詩人內心無盡的愁緒。全詩語言簡練，意境深遠，是一首感人至深的離別佳作。