清平乐 春怨 清平樂 春怨
杨花飞雪，荡子心肠铁。
恨杀嫦娥圆复缺。
不管人间离别。
怕簪碧玉搔头。
妆成懒下朱楼。
楼上衔泥双燕，呢喃似替人愁。
楊花飛雪，蕩子心腸鐵。
恨殺嫦娥圓復缺。
不管人間離別。
怕簪碧玉搔頭。
妝成懶下朱樓。
樓上銜泥雙燕，呢喃似替人愁。
分享
译文
柳絮如飞雪，游子心如铁。怨恨嫦娥圆缺不定。不理会人间的离别。害怕用碧玉簪子搔头。装扮好后不愿下朱楼。楼上的燕子双双衔泥，呢喃细语仿佛在代替人忧愁。柳絮如飛雪，遊子心如鐵。怨恨嫦娥圓缺不定。不理會人間的離別。害怕用碧玉簪子搔頭。裝扮好後不願下朱樓。樓上的燕子雙雙銜泥，呢喃細語彷彿在代替人憂愁。
注释
杨花：柳絮。荡子：远游在外的男子。嫦娥：传说中月宫中的仙女，这里指月亮。碧玉搔头：古代女子装饰品，用碧玉制成，可以用来搔头。朱楼：华丽的楼阁。衔泥：燕子筑巢时用嘴衔泥。呢喃：细语声。楊花：柳絮。蕩子：遠遊在外的男子。嫦娥：傳說中月宮中的仙女，這裏指月亮。碧玉搔頭：古代女子裝飾品，用碧玉製成，可以用來搔頭。朱樓：華麗的樓閣。銜泥：燕子築巢時用嘴銜泥。呢喃：細語聲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方游子的思念之情。诗中运用了杨花、嫦娥等意象，增强了诗歌的意境。最后以燕子衔泥、呢喃细语，巧妙地表达了女子的忧愁，情感真挚动人。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方遊子的思念之情。詩中運用了楊花、嫦娥等意象，增強了詩歌的意境。最後以燕子銜泥、呢喃細語，巧妙地表達了女子的憂愁，情感真摯動人。