沁园春三首 其一 沁園春三首 其一

qìn yuán chūn sān shǒu qí yī

宋琬 清 宋琬 清

sòng wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

把bǎ酒jiǔ花huā前qián,俛fǔ仰yǎng乾qián坤kūn,犹yóu剩shèng吾wú曹cáo。

忆yì西xī清qīng奉fèng引yǐn,曾céng陪péi汲jí黯àn,南nán冠guān憔qiáo悴cuì,同tóng祭jì皋gāo陶táo。

谏jiàn草cǎo空kōng焚fén,钓diào竿gān长zhǎng把bǎ,三sān径jìng荒huāng芜wú仲zhòng蔚wèi蒿hāo。

长zhǎng安ān道dào,叹tàn东dōng门mén黄huáng犬quǎn,几jǐ度dù悲bēi号hào。

于yú今jīn华huá发fā萧xiāo萧xiāo,但dàn痛tòng饮yǐn狂kuáng歌gē兴xīng未wèi消xiāo。

向xiàng莲lián社shè参cān禅chán,无wú人rén能néng解jiě,醉zuì乡xiāng娱yú老lǎo,有yǒu脱tuō而ér逃táo。

白bái眼yǎn看kàn他tā,飞fēi扬yáng跋bá扈hù,蜾guǒ裸luǒ螟míng蛉líng之zhī二èr豪háo。

三sān年nián后hòu,看kàn两liǎng家jiā儿ér子zi,谁shuí似shì枚méi皋gāo?

把酒花前,俛仰乾坤,犹剩吾曹。

忆西清奉引,曾陪汲黯,南冠憔悴,同祭皋陶。

谏草空焚,钓竿长把,三径荒芜仲蔚蒿。

长安道,叹东门黄犬,几度悲号。

于今华发萧萧,但痛饮狂歌兴未消。

向莲社参禅,无人能解,醉乡娱老,有脱而逃。

白眼看他,飞扬跋扈,蜾裸螟蛉之二豪。

三年后,看两家儿子,谁似枚皋?

把酒花前,俛仰乾坤,猶剩吾曹。

憶西清奉引,曾陪汲黯,南冠憔悴,同祭皋陶。

諫草空焚,釣竿長把,三徑荒蕪仲蔚蒿。

長安道,嘆東門黃犬,幾度悲號。

於今華髮蕭蕭,但痛飲狂歌興未消。

向蓮社參禪,無人能解,醉鄉娛老,有脫而逃。

白眼看他,飛揚跋扈,蜾裸螟蛉之二豪。

三年後,看兩家兒子,誰似枚皋?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在花前饮酒,仰望天地,我们还有多少剩余。回忆西清时的宴请,曾经伴随汲黯,南冠憔悴,一同祭祀皋陶。谏言空焚,钓竿长放,三条小路荒芜,长满了仲蔚蒿。长安路上,叹息东门黄犬,多少次悲号。如今白发萧萧,但痛饮狂歌的兴致仍未消减。向往莲花社参禅,无人能解,醉乡中娱乐老年,有解脱而逃避。白眼看着他,飞扬跋扈,像蜾裸螟蛉这样的两人豪杰。三年后,看看两家儿子,谁像枚皋?在花前飲酒,仰望天地,我們還有多少剩餘。回憶西清時的宴請,曾經伴隨汲黯,南冠憔悴,一同祭祀皋陶。諫言空焚,釣竿長放,三條小路荒蕪,長滿了仲蔚蒿。長安路上,嘆息東門黃犬,多少次悲號。如今白髮蕭蕭,但痛飲狂歌的興致仍未消減。嚮往蓮花社參禪,無人能解,醉鄉中娛樂老年,有解脫而逃避。白眼看着他,飛揚跋扈,像蜾裸螟蛉這樣的兩人豪傑。三年後,看看兩家兒子,誰像枚皋?

注释

本诗表达了作者对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。诗中多次出现历史典故,如汲黯、皋陶、仲蔚等,以抒发情感。长安道、东门黄犬等意象,寓意着官场的险恶和人世间的沧桑。本詩表達了作者對往昔歲月的懷念和對現實的無奈。詩中多次出現歷史典故,如汲黯、皋陶、仲蔚等,以抒發情感。長安道、東門黃犬等意象,寓意着官場的險惡和人世間的滄桑。

赏析

宋琬的《沁园春三首》以其独特的情感表达和丰富的历史文化内涵,展现了作者深邃的思想和深厚的文化底蕴。诗中的典故运用和意象描绘,使诗歌更具层次感和深度,引人深思。宋琬的《沁園春三首》以其獨特的情感表達和豐富的歷史文化內涵,展現了作者深邃的思想和深厚的文化底蘊。詩中的典故運用和意象描繪,使詩歌更具層次感和深度,引人深思。

← 返回诗文列表