沁园春三首 其二 沁園春三首 其二
柳暗柴门,苔深竹径,芍药初红。
羡烟霞高卧,结庐水曲,鹿麋为伴,避世墙东。
女子知名,儿童拍手,笑指韩康药满笼。
吾何幸,向绳床井灶,正日相从。
朝来睡起初慵,恰神女飞来第几峰。
看博山炉底,双眠翡翠,绿纱窗外,并蒂芙蓉。
我辈钟情,温柔堪老,鹤似精神玉似容。
催妆赋,校陈琳檄草,立愈头风。
柳暗柴門,苔深竹徑,芍藥初紅。
羨煙霞高臥,結廬水曲,鹿麋爲伴,避世牆東。
女子知名,兒童拍手,笑指韓康藥滿籠。
吾何幸,向繩牀井竈,正日相從。
朝來睡起初慵,恰神女飛來第幾峯。
看博山爐底,雙眠翡翠,綠紗窗外,並蒂芙蓉。
我輩鍾情,溫柔堪老,鶴似精神玉似容。
催妝賦,校陳琳檄草,立愈頭風。
分享
译文
柳树阴影笼罩着柴门,青苔覆盖着竹径,芍药花刚刚开始变红。羡慕那烟雾缭绕的山峰,隐居在水边,以鹿麋为伴,避开尘世的喧嚣。女子名声远扬,孩子们拍手欢笑,指着韩康药满的药笼。我多么幸运,在绳床井灶旁,正日日相伴。清晨醒来,起初慵懒,仿佛神女从山峰飞来。看那博山炉底,翡翠双眠,绿纱窗外,并蒂芙蓉。我们这些钟情的人,温柔可老,精神如鹤,容貌如玉。催妆赋,校陈琳檄草,立刻治愈头痛。柳樹陰影籠罩着柴門,青苔覆蓋着竹徑,芍藥花剛剛開始變紅。羨慕那煙霧繚繞的山峯,隱居在水邊,以鹿麋爲伴,避開塵世的喧囂。女子名聲遠揚,孩子們拍手歡笑,指着韓康藥滿的藥籠。我多麼幸運,在繩牀井竈旁,正日日相伴。清晨醒來,起初慵懶,彷彿神女從山峯飛來。看那博山爐底,翡翠雙眠,綠紗窗外,並蒂芙蓉。我們這些鍾情的人,溫柔可老,精神如鶴,容貌如玉。催妝賦,校陳琳檄草,立刻治癒頭痛。
注释
1. 羡烟霞高卧:羡慕在烟雾缭绕的山峰上隐居。2. 结庐水曲:在水边建造房屋。3. 鹿麋为伴:以鹿和麋鹿为伴侣。4. 避世墙东:避开尘世的喧嚣。5. 韩康药满笼:韩康的药满药笼。6. 绳床井灶:指简朴的生活环境。7. 博山炉:古代的一种香炉。8. 翡翠:一种美玉。9. 并蒂芙蓉:并蒂生长的荷花。10. 催妆赋:指作文。11. 校陈琳檄草:指校对陈琳的檄文草稿。1. 羨煙霞高臥:羨慕在煙霧繚繞的山峯上隱居。2. 結廬水曲:在水邊建造房屋。3. 鹿麋爲伴:以鹿和麋鹿爲伴侶。4. 避世牆東:避開塵世的喧囂。5. 韓康藥滿籠:韓康的藥滿藥籠。6. 繩牀井竈:指簡樸的生活環境。7. 博山爐:古代的一種香爐。8. 翡翠:一種美玉。9. 並蒂芙蓉:並蒂生長的荷花。10. 催妝賦:指作文。11. 校陳琳檄草:指校對陳琳的檄文草稿。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了一幅隐居生活的美好画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对宁静生活的向往。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,使读者仿佛置身于诗人的世界中,感受到了那种超脱尘世的宁静与美好。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了一幅隱居生活的美好畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對寧靜生活的嚮往。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪,使讀者彷彿置身於詩人的世界中,感受到了那種超脫塵世的寧靜與美好。