满江红 燕台怀古 滿江紅 燕臺懷古
易水东流，与西去、荆卿长别。
祖帐处、三千宾客，衣冠如雪。
督亢图中雷电作，咸阳殿上襟裾绝。
恨夫人、匕首竟何为，同顽铁。
渐离筑，笙歌咽。
博浪铁，车轮折。
纵奇功未竟，祖龙褫魄。
一死翻令燕国蹙，九原悔与田光诀。
叹千年、寒水尚萧萧，虹霓灭。
易水東流，與西去、荊卿長別。
祖帳處、三千賓客，衣冠如雪。
督亢圖中雷電作，咸陽殿上襟裾絕。
恨夫人、匕首竟何爲，同頑鐵。
漸離築，笙歌咽。
博浪鐵，車輪折。
縱奇功未竟，祖龍褫魄。
一死翻令燕國蹙，九原悔與田光訣。
嘆千年、寒水尚蕭蕭，虹霓滅。
分享
译文
易水向东流淌，与西去的荆卿永别。在祖帐处，有三千宾客，衣冠如雪。督亢图中的雷电作响，咸阳殿上的衣襟断裂。遗憾的是夫人的匕首竟然无用，如同顽铁。渐离击筑，笙歌悲咽。博浪铁椎，车轮折断。即使有奇功未竟，秦始皇也被夺去了魂魄。一死却让燕国陷入困境，九原之地悔与田光诀别。叹千年寒水依然萧萧，彩虹消失。易水向東流淌，與西去的荊卿永別。在祖帳處，有三千賓客，衣冠如雪。督亢圖中的雷電作響，咸陽殿上的衣襟斷裂。遺憾的是夫人的匕首竟然無用，如同頑鐵。漸離擊築，笙歌悲咽。博浪鐵椎，車輪折斷。即使有奇功未竟，秦始皇也被奪去了魂魄。一死卻讓燕國陷入困境，九原之地悔與田光訣別。嘆千年寒水依然蕭蕭，彩虹消失。
注释
1. 易水：古代河流名，位于河北省西部。荆卿：指战国时期燕国的勇士荆轲。2. 祖帐：古代军队出征时，将领设宴送别的帐篷。3. 督亢图：古代地图名，相传为荆轲刺秦时所带。4. 咸阳殿：秦朝的宫殿。5. 匕首：古代一种短兵器。6. 渐离：古代乐官。筑：古代乐器。7. 博浪铁椎：古代兵器，相传为张良所掷。8. 祖龙：指秦始皇。9. 九原：指田光自杀的地方。10. 虹霓：彩虹。1. 易水：古代河流名，位於河北省西部。荊卿：指戰國時期燕國的勇士荊軻。2. 祖帳：古代軍隊出征時，將領設宴送別的帳篷。3. 督亢圖：古代地圖名，相傳爲荊軻刺秦時所帶。4. 咸陽殿：秦朝的宮殿。5. 匕首：古代一種短兵器。6. 漸離：古代樂官。築：古代樂器。7. 博浪鐵椎：古代兵器，相傳爲張良所擲。8. 祖龍：指秦始皇。9. 九原：指田光自殺的地方。10. 虹霓：彩虹。
赏析
宋琬的《满江红 燕台怀古》通过对荆轲刺秦的故事的回顾，表达了对英雄壮志未酬的感慨。诗中描绘了易水的离别、祖帐的悲壮、督亢图的雷电、咸阳殿的襟裾断裂等场景，展现了历史的厚重与英雄的悲壮。诗末以寒水萧萧、虹霓灭的形象，寓意着英雄的悲剧和历史的沧桑。宋琬的《滿江紅 燕臺懷古》通過對荊軻刺秦的故事的回顧，表達了對英雄壯志未酬的感慨。詩中描繪了易水的離別、祖帳的悲壯、督亢圖的雷電、咸陽殿的襟裾斷裂等場景，展現了歷史的厚重與英雄的悲壯。詩末以寒水蕭蕭、虹霓滅的形象，寓意着英雄的悲劇和歷史的滄桑。