浪淘沙 湖上三舟图成寄执玉奉常西樵吏部 浪淘沙 湖上三舟圖成寄執玉奉常西樵吏部

làng táo shā hú shàng sān zhōu tú chéng jì zhí yù fèng cháng xī qiáo lì bù

宋琬 清 宋琬 清

sòng wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

何hé处chù觅mì星xīng槎chá。

且qiě住zhù为wèi佳jiā。

张zhāng融róng岸àn上shàng屋wū堪kān赊shē。

同tóng在zài白bái鸥ōu乡xiāng里lǐ宿sù,迭dié作zuò邻lín家jiā。

有yǒu约yuē看kàn朝cháo霞xiá。

每měi到dào栖qī鸦yā。

南nán屏píng寺sì外wài藕ǒu初chū花huā。

荡dàng桨jiǎng归guī来lái惊jīng宿sù鹭lù,触chù破pò窗chuāng纱shā。

何处觅星槎。

且住为佳。

张融岸上屋堪赊。

同在白鸥乡里宿,迭作邻家。

有约看朝霞。

每到栖鸦。

南屏寺外藕初花。

荡桨归来惊宿鹭,触破窗纱。

何處覓星槎。

且住爲佳。

張融岸上屋堪賒。

同在白鷗鄉里宿,迭作鄰家。

有約看朝霞。

每到棲鴉。

南屏寺外藕初花。

蕩槳歸來驚宿鷺,觸破窗紗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何处寻找那星际的舟船?暂且停留在此为好。张融在岸上的房屋可以赊购。我们都在白鸥栖息的乡里住宿,成为邻居。约定一起观赏朝霞。每当黄昏时分,鸟儿归巢。南屏寺外荷花初开。荡桨归来惊动了栖息的鹭鸟,碰破了窗纱。何處尋找那星際的舟船?暫且停留在此爲好。張融在岸上的房屋可以賒購。我們都在白鷗棲息的鄉里住宿,成爲鄰居。約定一起觀賞朝霞。每當黃昏時分,鳥兒歸巢。南屏寺外荷花初開。蕩槳歸來驚動了棲息的鷺鳥,碰破了窗紗。

注释

星槎:指星际的舟船,比喻遥远的地方。张融:南朝文学家,此处借指某人。赊:赊购。白鸥乡里:指白鸥栖息的地方,比喻隐居之地。迭作邻家:成为邻居。栖鸦:鸟儿归巢。南屏寺:杭州的一座寺庙。藕初花:荷花初开。宿鹭:栖息的鹭鸟。星槎:指星際的舟船,比喻遙遠的地方。張融:南朝文學家,此處借指某人。賒:賒購。白鷗鄉里:指白鷗棲息的地方,比喻隱居之地。迭作鄰家:成爲鄰居。棲鴉:鳥兒歸巢。南屏寺:杭州的一座寺廟。藕初花:荷花初開。宿鷺:棲息的鷺鳥。

赏析

此诗描绘了湖上美景和隐居生活的宁静与惬意。诗人以星槎比喻远方,表达了对远离尘嚣的向往。通过描绘白鸥乡里的景色和与邻家的约定,展现了隐居生活的美好。诗末以荡桨归来惊动鹭鸟的细节,生动地描绘了湖上的宁静,使整首诗意境深远,令人陶醉。此詩描繪了湖上美景和隱居生活的寧靜與愜意。詩人以星槎比喻遠方,表達了對遠離塵囂的嚮往。通過描繪白鷗鄉里的景色和與鄰家的約定,展現了隱居生活的美好。詩末以蕩槳歸來驚動鷺鳥的細節,生動地描繪了湖上的寧靜,使整首詩意境深遠,令人陶醉。

← 返回诗文列表