贺新郎 萧山任千之成进士归里作此词以赠之 賀新郎 蕭山任千之成進士歸裏作此詞以贈之
我爱任公子。
把珊瑚、纶竿垂处,六鳌连起。
三百人中君最少,赋奏天颜有喜。
暂劳汝、烹鲜妙指。
杏苑看花青丝骑,敧帽檐、蹋遍长安市。
喧骤贵,洛阳纸。
宫袍画锦高阳里。
恰湘湖、蒪丝正熟,故人来止。
一笑登堂开家酿,盘有青梅朱李。
鸡再唱、老夫醉矣。
万里长风方破浪,羡龚黄、事业从兹始。
天下士,独卿耳。
我愛任公子。
把珊瑚、綸竿垂處,六鰲連起。
三百人中君最少,賦奏天顏有喜。
暫勞汝、烹鮮妙指。
杏苑看花青絲騎,敧帽檐、蹋遍長安市。
喧驟貴,洛陽紙。
宮袍畫錦高陽裏。
恰湘湖、蒪絲正熟,故人來止。
一笑登堂開家釀,盤有青梅朱李。
雞再唱、老夫醉矣。
萬里長風方破浪,羨龔黃、事業從茲始。
天下士,獨卿耳。
分享
译文
我爱你这个任公子。 在珊瑚、纶竿垂钓的地方,六鳌相连。 在三百人中你年纪最小,你的赋让皇帝很高兴。 暂时劳累你,烹制美味的鲜鱼。 杏花苑中看花,骑着青丝马,帽子歪戴,游遍长安城。 热闹非凡,洛阳的纸都卖光了。 穿上了绣有画锦的宫袍,回到了高阳里。 恰逢湘湖的莼菜熟了,故友到来。 一笑间登上厅堂,开启家酿,盘中是青梅和朱李。 鸡再叫,我已经醉了。 万里长风正破浪,羡慕龚黄的事业从此开始。 天下士人,唯独你一个。我愛你這個任公子。 在珊瑚、綸竿垂釣的地方,六鰲相連。 在三百人中你年紀最小,你的賦讓皇帝很高興。 暫時勞累你,烹製美味的鮮魚。 杏花苑中看花,騎着青絲馬,帽子歪戴,遊遍長安城。 熱鬧非凡,洛陽的紙都賣光了。 穿上了繡有畫錦的宮袍,回到了高陽裏。 恰逢湘湖的蓴菜熟了,故友到來。 一笑間登上廳堂,開啓家釀,盤中是青梅和朱李。 雞再叫,我已經醉了。 萬里長風正破浪,羨慕龔黃的事業從此開始。 天下士人,唯獨你一個。
注释
六鳌:神话中的海神座骑,此处比喻钓技高超。 天颜:指皇帝的面容。 烹鲜:烹饪新鲜食物。 杏苑:指杏花盛开的园林。 高阳:地名,此处代指故乡。 蒪丝:莼菜,一种水生植物。 青梅朱李:指青梅和朱红色的李子,此处代指美酒。 龚黄:指古代的贤臣,此处比喻功业。 天下士:指天下的人才。六鰲:神話中的海神座騎,此處比喻釣技高超。 天顏:指皇帝的面容。 烹鮮:烹飪新鮮食物。 杏苑:指杏花盛開的園林。 高陽:地名,此處代指故鄉。 蒪絲:蓴菜,一種水生植物。 青梅朱李:指青梅和硃紅色的李子,此處代指美酒。 龔黃:指古代的賢臣,此處比喻功業。 天下士:指天下的人才。
赏析
这首词通过描绘主人公任千之的英俊潇洒和才智过人,表达了对他的赞美和祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对故乡和友人的深厚感情。尤其是对任千之的才华和抱负的赞美,以及对未来的美好祝愿,使整首词洋溢着乐观向上的气息。這首詞通過描繪主人公任千之的英俊瀟灑和才智過人,表達了對他的讚美和祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者對故鄉和友人的深厚感情。尤其是對任千之的才華和抱負的讚美,以及對未來的美好祝願,使整首詞洋溢着樂觀向上的氣息。