贺新郎 方绣山同年长郎新娶 賀新郎 方繡山同年長郎新娶
海燕雕梁语。
认乌衣、旧家宅巷,双栖偕旅。
小谢翩翩如逸少,千里骅骝初举。
羡孔雀、屏风开处。
家在凤凰台畔住,紫鸾车、族拥吹箫侣。
天付与,元霜杵。
阿翁早解渊明组。
记摩挲、掌中英物,石麟夸汝。
佳妇佳儿双白璧,诗奏兰陔华黍。
刘表男儿才尺许。
欲倩蹇修他日后,卜西邻、勉娶田家女。
呼老友,烹肥羜。
海燕雕樑語。
認烏衣、舊家宅巷,雙棲偕旅。
小謝翩翩如逸少,千里驊騮初舉。
羨孔雀、屏風開處。
家在鳳凰臺畔住,紫鸞車、族擁吹簫侶。
天付與,元霜杵。
阿翁早解淵明組。
記摩挲、掌中英物,石麟誇汝。
佳婦佳兒雙白璧,詩奏蘭陔華黍。
劉表男兒才尺許。
欲倩蹇修他日後,卜西鄰、勉娶田家女。
呼老友,烹肥羜。
分享
译文
海燕在雕梁上呢喃,认出了乌衣巷的旧宅院,双宿双飞,相伴天涯。小谢犹如谢安一般翩翩起舞,千里驰骋,初展鸿图。羡慕孔雀在屏风处展开尾巴,家住在凤凰台畔,紫鸾车簇拥着吹箫的伴侣。天赋予你美好的命运,如同霜中锤炼。阿翁早早解开了陶渊明的衣带,记得你手中摩挲的宝物,石麟夸赞你。佳妻良儿如双璧般美好,诗歌奏响,华黍飘香。刘表的子弟才气横溢,仅有尺许。想要请蹇修在将来,去西邻的农家女那里说亲。呼唤老友,烹煮肥美的羝羊。海燕在雕樑上呢喃,認出了烏衣巷的舊宅院,雙宿雙飛,相伴天涯。小謝猶如謝安一般翩翩起舞,千里馳騁,初展鴻圖。羨慕孔雀在屏風處展開尾巴,家住在鳳凰臺畔,紫鸞車簇擁着吹簫的伴侶。天賦予你美好的命運,如同霜中錘鍊。阿翁早早解開了陶淵明的衣帶,記得你手中摩挲的寶物,石麟誇讚你。佳妻良兒如雙璧般美好,詩歌奏響,華黍飄香。劉表的子弟才氣橫溢,僅有尺許。想要請蹇修在將來,去西鄰的農家女那裏說親。呼喚老友,烹煮肥美的羝羊。
注释
1. 海燕:指海燕在雕梁上呢喃。2. 乌衣:指乌衣巷,古代名巷。3. 小谢:指谢安,晋代名士。4. 骅骝:指千里马。5. 孔雀:指孔雀开屏。6. 凤凰台:古代名台。7. 紫鸾车:古代富贵人家的车辆。8. 阿翁:指父亲。9. 摩挲:抚摸。10. 石麟:指宝物。11. 佳妇佳儿:指美好的妻子和儿子。12. 兰陔:指高贵的地位。13. 刘表:东汉末年名将。14. 蹇修:古代媒人。15. 田家女:指农家女儿。16. 羝羊:指羊。1. 海燕:指海燕在雕樑上呢喃。2. 烏衣:指烏衣巷,古代名巷。3. 小謝:指謝安,晉代名士。4. 驊騮:指千里馬。5. 孔雀:指孔雀開屏。6. 鳳凰臺:古代名臺。7. 紫鸞車:古代富貴人家的車輛。8. 阿翁:指父親。9. 摩挲:撫摸。10. 石麟:指寶物。11. 佳婦佳兒:指美好的妻子和兒子。12. 蘭陔:指高貴的地位。13. 劉表:東漢末年名將。14. 蹇修:古代媒人。15. 田家女:指農家女兒。16. 羝羊:指羊。
赏析
这首诗以贺新郎为题,通过描绘凤凰台畔的景象,赞美了新郎新婚的喜悦,以及对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,如海燕、孔雀、凤凰台等,生动地展现了古代士人的生活情趣和高雅情趣。诗人在表达祝福的同时,也表达了对美好生活的追求和向往,具有很高的艺术价值。這首詩以賀新郎爲題,通過描繪鳳凰臺畔的景象,讚美了新郎新婚的喜悅,以及對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,如海燕、孔雀、鳳凰臺等,生動地展現了古代士人的生活情趣和高雅情趣。詩人在表達祝福的同時,也表達了對美好生活的追求和嚮往,具有很高的藝術價值。