贺新郎二首 其一 賀新郎二首 其一

hè xīn láng èr shǒu qí yī

宋琬 清 宋琬 清

sòng wǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

双shuāng桨jiǎng将jiāng鸣míng也yě。

投tóu半bàn刺cì、汝rǔ南nán叔shū度dù,丰fēng姿zī闲xián雅yǎ。

倒dào屣xǐ延yán君jūn居jū上shàng座zuò,谈tán笑xiào风fēng生shēng朱zhū夏xià。

长zhǎng太tài息xī、娉pīng婷tíng未wèi嫁jià!

袖xiù出chū明míng珠zhū三sān百bǎi斛hú,是shì元yuán和hé、而ér上shàng开kāi元yuán下xià。

堪kān把bǎ臂bì,远yuǎn公gōng社shè。

相xiāng思sī久jiǔ矣yǐ相xiāng逢féng乍zhà,立lì斯sī须xū、回huí帆fān羯jié鼓gǔ,为wèi君jūn重zhòng打dǎ。

同tóng学xué少shǎo年nián多duō不bù贱jiàn,强qiáng半bàn五wǔ陵líng裘qiú马mǎ。

谁shuí通tōng道dào黄huáng钟zhōng喑yīn哑yǎ?

载zài酒jiǔ陈chén琳lín荒huāng冢zhǒng畔pàn,是shì当dāng年nián、曾céng遇yù知zhī音yīn者zhě。

千qiān载zài后hòu,尔ěr其qí亚yà。

双桨将鸣也。

投半刺、汝南叔度,丰姿闲雅。

倒屣延君居上座,谈笑风生朱夏。

长太息、娉婷未嫁!

袖出明珠三百斛,是元和、而上开元下。

堪把臂,远公社。

相思久矣相逢乍,立斯须、回帆羯鼓,为君重打。

同学少年多不贱,强半五陵裘马。

谁通道黄钟喑哑?

载酒陈琳荒冢畔,是当年、曾遇知音者。

千载后,尔其亚。

雙槳將鳴也。

投半刺、汝南叔度,丰姿閒雅。

倒屣延君居上座,談笑風生朱夏。

長太息、娉婷未嫁!

袖出明珠三百斛,是元和、而上開元下。

堪把臂,遠公社。

相思久矣相逢乍,立斯須、回帆羯鼓,爲君重打。

同學少年多不賤,強半五陵裘馬。

誰通道黃鐘喑啞?

載酒陳琳荒冢畔,是當年、曾遇知音者。

千載後,爾其亞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两只桨就要响起了。 用半刺的方式迎接汝南的叔度,他的丰姿闲雅。 他脱鞋迎接客人,客人坐下,谈笑风生,正值夏日。 长叹一口气,那美丽的人还没有嫁出去! 袖子里拿出了价值三百斛的明珠,代表着从元和到开元再到下。 可以携手远行,共同社宴。 相思已久,这次相见突然,立在这里,回航的羯鼓再次响起,为你重打。 同龄的少年大多富贵,大半是五陵的裘马。 谁能懂得黄钟的声音低沉呢? 在陈琳荒坟旁载酒,那里是当年曾经遇到知音的地方。 千年之后,你的成就也将超越。兩隻槳就要響起了。 用半刺的方式迎接汝南的叔度,他的丰姿閒雅。 他脫鞋迎接客人,客人坐下,談笑風生,正值夏日。 長嘆一口氣,那美麗的人還沒有嫁出去! 袖子裏拿出了價值三百斛的明珠,代表着從元和到開元再到下。 可以攜手遠行,共同社宴。 相思已久,這次相見突然,立在這裏,回航的羯鼓再次響起,爲你重打。 同齡的少年大多富貴,大半是五陵的裘馬。 誰能懂得黃鐘的聲音低沉呢? 在陳琳荒墳旁載酒,那裏是當年曾經遇到知音的地方。 千年之後,你的成就也將超越。

注释

双桨将鸣也:船桨即将击水发出声响,意味着船只即将起航。 叔度:古代名士,这里指叔度,寓意其才德兼备。 朱夏:夏季,形容炎热的天气。 太息:叹息。 娉婷未嫁:指美貌的女子还没有出嫁。 明珠三百斛:指极贵重的珍珠。 载酒陈琳荒冢畔:指在陈琳的荒坟旁边载酒,怀念已故的知音。 黄钟喑哑:黄钟是古代的一种大钟,喑哑指钟声低沉,比喻音乐不和谐。雙槳將鳴也:船槳即將擊水發出聲響,意味着船隻即將起航。 叔度:古代名士,這裏指叔度,寓意其才德兼備。 朱夏:夏季,形容炎熱的天氣。 太息:嘆息。 娉婷未嫁:指美貌的女子還沒有出嫁。 明珠三百斛:指極貴重的珍珠。 載酒陳琳荒冢畔:指在陳琳的荒墳旁邊載酒,懷念已故的知音。 黃鐘喑啞:黃鐘是古代的一種大鐘,喑啞指鐘聲低沉,比喻音樂不和諧。

赏析

这首诗通过对朋友相聚的描绘,表达了对友谊的珍视和对人生的感慨。诗人运用了丰富的比喻和生动的场景描写,展现了深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。诗中的意象和情感相互交织,既有对美好生活的向往,也有对世事无常的感叹。整首诗语言华美,意境深远,堪称古诗词中的佳作。這首詩通過對朋友相聚的描繪,表達了對友誼的珍視和對人生的感慨。詩人運用了豐富的比喻和生動的場景描寫,展現了深厚的文化底蘊和獨特的審美情趣。詩中的意象和情感相互交織,既有對美好生活的嚮往,也有對世事無常的感嘆。整首詩語言華美,意境深遠,堪稱古詩詞中的佳作。

← 返回诗文列表