高阳台 为朱鹤庵侍史王郎作 高陽臺 爲朱鶴庵侍史王郎作
何处逢君,落花时节,嫩杨乍啭莺簧。
小阁深沉,鄂君绣被生香。
红牙按罢浑无力,倚东风、更换霓裳。
背兰缸、横波偷展,低问周郎。
东君为汝徬徨。
倩珊瑚作枕,玳瑁为梁。
海燕同栖,一时娇艳无双。
从此蛾眉参意画,应见惯、不辩鸾凰。
漫猜他,佳人碧玉,夫婿王昌。
何處逢君,落花時節,嫩楊乍囀鶯簧。
小閣深沉,鄂君繡被生香。
紅牙按罷渾無力,倚東風、更換霓裳。
背蘭缸、橫波偷展,低問周郎。
東君爲汝徬徨。
倩珊瑚作枕,玳瑁爲梁。
海燕同棲,一時嬌豔無雙。
從此蛾眉參意畫,應見慣、不辯鸞凰。
漫猜他,佳人碧玉,夫婿王昌。
分享
译文
在哪里与你相遇,正当落花时节,嫩绿的杨柳刚刚响起黄莺的歌声。小阁深沉,绣被中透出鄂君的香气。弹完红牙琴后浑身无力,倚着东风更换霓裳。背对着兰缸,偷偷地展露横波眼眸,低声问周郎。春天为你而彷徨。请珊瑚做枕头,玳瑁做梁。海燕同栖,一时娇艳无双。从此你的蛾眉画得更加精致,应该已经习惯,不再分辨鸾凤。随意猜测吧,佳人如碧玉,夫婿如王昌。在哪裏與你相遇,正當落花時節,嫩綠的楊柳剛剛響起黃鶯的歌聲。小閣深沉,繡被中透出鄂君的香氣。彈完紅牙琴後渾身無力,倚着東風更換霓裳。背對着蘭缸,偷偷地展露橫波眼眸,低聲問周郎。春天爲你而彷徨。請珊瑚做枕頭,玳瑁做梁。海燕同棲,一時嬌豔無雙。從此你的蛾眉畫得更加精緻,應該已經習慣,不再分辨鸞鳳。隨意猜測吧,佳人如碧玉,夫婿如王昌。
注释
①鄂君:传说中的楚王,这里代指情人。②霓裳:古代舞衣。③横波:形容眼波流动。④周郎:三国时周瑜,这里指英俊男子。⑤东君:春神。⑥珊瑚:珊瑚制成的枕头。⑦玳瑁:海龟甲,可作装饰品。⑧蛾眉:细长如蛾的眉毛,代指美女。①鄂君:傳說中的楚王,這裏代指情人。②霓裳:古代舞衣。③橫波:形容眼波流動。④周郎:三國時周瑜,這裏指英俊男子。⑤東君:春神。⑥珊瑚:珊瑚製成的枕頭。⑦玳瑁:海龜甲,可作裝飾品。⑧蛾眉:細長如蛾的眉毛,代指美女。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了与情人相遇的喜悦和美好时光。诗中运用了丰富的意象,如落花、嫩杨、莺簧、绣被、霓裳等,营造出一种浪漫温馨的氛围。诗人巧妙地运用了对比和象征手法,将情感表达得淋漓尽致,令人陶醉。此詩以細膩的筆觸描繪了與情人相遇的喜悅和美好時光。詩中運用了豐富的意象,如落花、嫩楊、鶯簧、繡被、霓裳等,營造出一種浪漫溫馨的氛圍。詩人巧妙地運用了對比和象徵手法,將情感表達得淋漓盡致,令人陶醉。