缘识 緣識
月光红燄影参差,九衢丽景意蹰踟。
车马往来殊无碍,几人相逐几人随。
天河夜静色如银,半拥红街半拥春。
山高市邑弦管处,烛残露湿伴香尘。
传更漏唱欲将催,百万灯花焰里开。
醉酒狂歌家家客,行坐欢娱莫自裁。
去年今夕一般游,桂树蟾宫慢欹楼。
更深渐觉寒气冷,云摇五色顺情流。
月光紅燄影參差,九衢麗景意躕踟。
車馬往來殊無礙,幾人相逐幾人隨。
天河夜靜色如銀,半擁紅街半擁春。
山高市邑弦管處,燭殘露溼伴香塵。
傳更漏唱欲將催,百萬燈花焰裏開。
醉酒狂歌家家客,行坐歡娛莫自裁。
去年今夕一般遊,桂樹蟾宮慢欹樓。
更深漸覺寒氣冷,雲搖五色順情流。
分享
译文
月光红焰影参差,通衢大道丽景意彷徨徘徊。车马往来毫无障碍,几个人互相追逐几个人跟随。天河夜静色如银,半拥红街半拥抱春天。山高都市弦管处,蜡烛残露湿伴芳香。传更漏唱想催,百万灯光火焰里开。醉酒狂歌家家客,行因欢娱没有自杀。去年今晚一样游,桂树蟾宫慢歌楼。更深渐渐觉得寒气冷,云摇五色顺情流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光紅焰影參差,通衢大道麗景意彷徨徘徊。車馬往來毫無障礙,幾個人互相追逐幾個人跟隨。天河夜靜色如銀,半擁紅街半擁抱春天。山高都市弦管處,蠟燭殘露溼伴芳香。傳更漏唱想催,百萬燈光火焰裏開。醉酒狂歌家家客,行因歡娛沒有自殺。去年今晚一樣遊,桂樹蟾宮慢歌樓。更深漸漸覺得寒氣冷,雲搖五色順情流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月光红燄影参差:月光下的红燄映照出参差的影子。九衢丽景意蹰踟:九条街道上的美丽景色让人驻足徘徊。车马往来殊无碍:车马往来毫无阻碍。几人相逐几人随:有些人追逐,有些人跟随。天河夜静色如银:银河在夜晚显得如银一般宁静。半拥红街半拥春:一半沉浸在红色的街道上,一半感受着春天的气息。山高市邑弦管处:山高处的市镇里传来弦管乐声。烛残露湿伴香尘:蜡烛燃尽,露水湿润,伴随着香气。传更漏唱欲将催:传递更漏的声音即将催促。百万灯花焰里开:百万盏灯花在火焰中绽放。醉酒狂歌家家客:家家户户的客人都在醉酒狂歌。行坐欢娱莫自裁:无论是行走还是坐着,都应尽情欢乐,不要自寻烦恼。去年今夕一般游:去年今晚的游玩与今夕无异。桂树蟾宫慢欹楼:桂花树下的蟾宫楼显得悠闲。更深渐觉寒气冷:夜深了,渐渐感觉到寒气逼人。云摇五色顺情流:五彩的云彩随着心情流动。月光紅燄影參差:月光下的紅燄映照出參差的影子。九衢麗景意躕踟:九條街道上的美麗景色讓人駐足徘徊。車馬往來殊無礙:車馬往來毫無阻礙。幾人相逐幾人隨:有些人追逐,有些人跟隨。天河夜靜色如銀:銀河在夜晚顯得如銀一般寧靜。半擁紅街半擁春:一半沉浸在紅色的街道上,一半感受着春天的氣息。山高市邑弦管處:山高處的市鎮裏傳來弦管樂聲。燭殘露溼伴香塵:蠟燭燃盡,露水溼潤,伴隨着香氣。傳更漏唱欲將催:傳遞更漏的聲音即將催促。百萬燈花焰裏開:百萬盞燈花在火焰中綻放。醉酒狂歌家家客:家家戶戶的客人都在醉酒狂歌。行坐歡娛莫自裁:無論是行走還是坐着,都應盡情歡樂,不要自尋煩惱。去年今夕一般遊:去年今晚的遊玩與今夕無異。桂樹蟾宮慢欹樓:桂花樹下的蟾宮樓顯得悠閒。更深漸覺寒氣冷:夜深了,漸漸感覺到寒氣逼人。雲搖五色順情流:五彩的雲彩隨着心情流動。
赏析
月光红焰影参差,通衢大道丽景意彷徨徘徊。车马往来毫无障碍,几个人互相追逐几个人跟随。天河夜静色如银,半拥红街半拥抱春天。山高都市弦管处,蜡烛残露湿伴芳香。传更漏唱想催,百万灯光火焰里开。醉酒狂歌家家客,行因欢娱没有自杀。去年今晚一样游,桂树蟾宫慢歌楼。更深渐渐觉得寒气冷,云摇五色顺情流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光紅焰影參差,通衢大道麗景意彷徨徘徊。車馬往來毫無障礙,幾個人互相追逐幾個人跟隨。天河夜靜色如銀,半擁紅街半擁抱春天。山高都市弦管處,蠟燭殘露溼伴芳香。傳更漏唱想催,百萬燈光火焰裏開。醉酒狂歌家家客,行因歡娛沒有自殺。去年今晚一樣遊,桂樹蟾宮慢歌樓。更深漸漸覺得寒氣冷,雲搖五色順情流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考