缘识 緣識
阮咸初立意,偷得姮娥月。
三柱应琴徽,五音更互发。
堪听诸调弄,勾鏁无休歇。
闲暇优游子,顺风吟案揭。
时闻宣九奏,凤翅手轮抹。
引思何奇妙,广陵散白雪。
稀中逢绝艺,解弹能指拨。
放纵知狂逸,四弦凭审察。
慢来长不断,急则声相轧。
春莺虽好语,难将比并说。
阮咸初立意,偷得姮娥月。
三柱應琴徽,五音更互發。
堪聽諸調弄,勾鏁無休歇。
閒暇優遊子,順風吟案揭。
時聞宣九奏,鳳翅手輪抹。
引思何奇妙,廣陵散白雪。
稀中逢絕藝,解彈能指撥。
放縱知狂逸,四弦憑審察。
慢來長不斷,急則聲相軋。
春鶯雖好語,難將比並說。
分享
译文
阮咸当初立意,偷到姮娥月。三柱应琴徽,音乐交替发。堪听那些卖弄,勾拘捕没有休息。悠闲悠闲子,顺着风吟案揭开。时听到宣布九奏,凤翅轮子抹手。引思什么奇妙,广陵散白雪。稀中遇到卓绝的技艺,解弹能手指拨开。放纵知道狂奔,四弦凭藉仔细观察。慢来长不断,紧急时声音互相倾轧。春莺虽然喜欢说话,很难将比都说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阮咸當初立意,偷到姮娥月。三柱應琴徽,音樂交替發。堪聽那些賣弄,勾拘捕沒有休息。悠閒悠閒子,順着風吟案揭開。時聽到宣佈九奏,鳳翅輪子抹手。引思什麼奇妙,廣陵散白雪。稀中遇到卓絕的技藝,解彈能手指撥開。放縱知道狂奔,四弦憑藉仔細觀察。慢來長不斷,緊急時聲音互相傾軋。春鶯雖然喜歡說話,很難將比都說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阮咸:古代琴师,以弹琴技艺高超著称。姮娥月:传说中的月亮,此处比喻美妙的音乐。三柱应琴徽:琴的三根弦与琴徽相对应。五音:指宫、商、角、徵、羽五种音阶。勾鏁:古代弹琴时用的一种技巧。宣九奏:演奏九首乐曲。凤翅手轮抹:弹琴时手指的巧妙动作。广陵散:古代著名琴曲。四弦:指琴的四根弦。审察:仔细观察。春莺:春天的黄莺,此处比喻美妙的音乐。阮咸:古代琴師,以彈琴技藝高超著稱。姮娥月:傳說中的月亮,此處比喻美妙的音樂。三柱應琴徽:琴的三根弦與琴徽相對應。五音:指宮、商、角、徵、羽五種音階。勾鏁:古代彈琴時用的一種技巧。宣九奏:演奏九首樂曲。鳳翅手輪抹:彈琴時手指的巧妙動作。廣陵散:古代著名琴曲。四弦:指琴的四根弦。審察:仔細觀察。春鶯:春天的黃鶯,此處比喻美妙的音樂。
赏析
阮咸当初立意,偷到姮娥月。三柱应琴徽,音乐交替发。堪听那些卖弄,勾拘捕没有休息。悠闲悠闲子,顺着风吟案揭开。时听到宣布九奏,凤翅轮子抹手。引思什么奇妙,广陵散白雪。稀中遇到卓绝的技艺,解弹能手指拨开。放纵知道狂奔,四弦凭藉仔细观察。慢来长不断,紧急时声音互相倾轧。春莺虽然喜欢说话,很难将比都说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阮咸當初立意,偷到姮娥月。三柱應琴徽,音樂交替發。堪聽那些賣弄,勾拘捕沒有休息。悠閒悠閒子,順着風吟案揭開。時聽到宣佈九奏,鳳翅輪子抹手。引思什麼奇妙,廣陵散白雪。稀中遇到卓絕的技藝,解彈能手指撥開。放縱知道狂奔,四弦憑藉仔細觀察。慢來長不斷,緊急時聲音互相傾軋。春鶯雖然喜歡說話,很難將比都說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考