缘识 緣識
全无体段弟一弱,十指乖张时更错。
五音不辨信手弹,薄会人前言自乐。
弦不调,手不洗,更兼指下无道理。
吟为失度故不知,所手空摇说宫征。
合弹慢处却弹急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持严洁甚难哉,罔知潇洒心中出。
容易抚之何草草,颠来倒去直至老。
又耻人教却生嗔,虚时光犹言好。
不聪人岂解,指法故然抚。
拙见闲声律,终朝亦自娱。
尘埃琴不饰,日月岁萧疏。
怕共知音说,能弹好破除。
全無體段弟一弱,十指乖張時更錯。
五音不辨信手彈,薄會人前言自樂。
弦不調,手不洗,更兼指下無道理。
吟爲失度故不知,所手空搖說宮徵。
合彈慢處卻彈急,愚蒙堪笑情兀兀。
修持嚴潔甚難哉,罔知瀟灑心中出。
容易撫之何草草,顛來倒去直至老。
又恥人教卻生嗔,虛時光猶言好。
不聰人豈解,指法故然撫。
拙見閒聲律,終朝亦自娛。
塵埃琴不飾,日月歲蕭疏。
怕共知音說,能彈好破除。
分享
译文
完全没有体段弟弟一弱,十指分离时更加错乱。五音不辨随手弹,在人前说自己喜欢薄。弦不协调,手不洗,更兼指下面没有道理。吟为失去过所以不知道,所手空摇说音调。合弹慢处却弹急,愚昧堪笑情兀兀。修持严厉清洁很难啊!,不知潇洒心里出来。容易安抚他们为什么草率,颠来倒去一直到老。又耻于人教却生生气,虚时光还说喜欢。不聪明人怎么解释,手指法因此然而安抚。拙见闲音乐,整天也娱乐。尘埃琴不装饰,日月年萧疏。怕大家都知道声音说,能弹好破除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考完全沒有體段弟弟一弱,十指分離時更加錯亂。五音不辨隨手彈,在人前說自己喜歡薄。弦不協調,手不洗,更兼指下面沒有道理。吟爲失去過所以不知道,所手空搖說音調。合彈慢處卻彈急,愚昧堪笑情兀兀。修持嚴厲清潔很難啊!,不知瀟灑心裏出來。容易安撫他們爲什麼草率,顛來倒去一直到老。又恥於人教卻生生氣,虛時光還說喜歡。不聰明人怎麼解釋,手指法因此然而安撫。拙見閒音樂,整天也娛樂。塵埃琴不裝飾,日月年蕭疏。怕大家都知道聲音說,能彈好破除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过琴艺的比喻,表达了作者对自己技艺不精的遗憾和对人生境遇的感慨。'体段'指身体,'乖张'指不规矩,'五音'指音乐中的五个基本音阶,'信手弹'指随意弹奏,'薄会'指略微懂得,'吟'指吟唱,'失度'指音调不准确,'宫征'指音律中的宫音和徵音,'修持'指修炼,'颠来倒去'指反复无常,'生嗔'指生气,'闲声律'指不拘泥于音律,'萧疏'指稀疏,'知音'指能够理解自己的人。這首詩通過琴藝的比喻,表達了作者對自己技藝不精的遺憾和對人生境遇的感慨。'體段'指身體,'乖張'指不規矩,'五音'指音樂中的五個基本音階,'信手彈'指隨意彈奏,'薄會'指略微懂得,'吟'指吟唱,'失度'指音調不準確,'宮徵'指音律中的宮音和徵音,'修持'指修煉,'顛來倒去'指反覆無常,'生嗔'指生氣,'閒聲律'指不拘泥於音律,'蕭疏'指稀疏,'知音'指能夠理解自己的人。
赏析
完全没有体段弟弟一弱,十指分离时更加错乱。五音不辨随手弹,在人前说自己喜欢薄。弦不协调,手不洗,更兼指下面没有道理。吟为失去过所以不知道,所手空摇说音调。合弹慢处却弹急,愚昧堪笑情兀兀。修持严厉清洁很难啊!,不知潇洒心里出来。容易安抚他们为什么草率,颠来倒去一直到老。又耻于人教却生生气,虚时光还说喜欢。不聪明人怎么解释,手指法因此然而安抚。拙见闲音乐,整天也娱乐。尘埃琴不装饰,日月年萧疏。怕大家都知道声音说,能弹好破除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考完全沒有體段弟弟一弱,十指分離時更加錯亂。五音不辨隨手彈,在人前說自己喜歡薄。弦不協調,手不洗,更兼指下面沒有道理。吟爲失去過所以不知道,所手空搖說音調。合彈慢處卻彈急,愚昧堪笑情兀兀。修持嚴厲清潔很難啊!,不知瀟灑心裏出來。容易安撫他們爲什麼草率,顛來倒去一直到老。又恥於人教卻生生氣,虛時光還說喜歡。不聰明人怎麼解釋,手指法因此然而安撫。拙見閒音樂,整天也娛樂。塵埃琴不裝飾,日月年蕭疏。怕大家都知道聲音說,能彈好破除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考