戌妇词 戌婦詞
君去无还期，半思无已时。
军中无女子，谁为补征衣。
或传云中危，夫死贤王围。
恐伤老姑心，有泪不敢垂。
君去無還期，半思無已時。
軍中無女子，誰爲補征衣。
或傳雲中危，夫死賢王圍。
恐傷老姑心，有淚不敢垂。
分享
译文
你去不回还日期，半思无休止。军中没有女子，为谁补征衣服。或传云中危险，丈夫死后贤王包围。恐怕伤害老婆婆心，有泪不敢垂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你去不回還日期，半思無休止。軍中沒有女子，爲誰補征衣服。或傳雲中危險，丈夫死後賢王包圍。恐怕傷害老婆婆心，有淚不敢垂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
君去无还期：丈夫出征，不知何时能归。半思无已时：思念之情无法停止。军中无女子：军中无女眷，无法为丈夫缝补衣物。或传云中危：或许听说丈夫所在之地有危险。夫死贤王围：丈夫可能已经战死，被敌军围困。恐伤老姑心：担心消息传回会伤害年迈的姑母。有泪不敢垂：尽管心中有泪，但不敢轻易流下。君去無還期：丈夫出征，不知何時能歸。半思無已時：思念之情無法停止。軍中無女子：軍中無女眷，無法爲丈夫縫補衣物。或傳雲中危：或許聽說丈夫所在之地有危險。夫死賢王圍：丈夫可能已經戰死，被敵軍圍困。恐傷老姑心：擔心消息傳回會傷害年邁的姑母。有淚不敢垂：儘管心中有淚，但不敢輕易流下。
赏析
你去不回还日期，半思无休止。军中没有女子，为谁补征衣服。或传云中危险，丈夫死后贤王包围。恐怕伤害老婆婆心，有泪不敢垂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你去不回還日期，半思無休止。軍中沒有女子，爲誰補征衣服。或傳雲中危險，丈夫死後賢王包圍。恐怕傷害老婆婆心，有淚不敢垂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考