早秋夜坐 早秋夜坐

zǎo qiū yè zuò

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签: 诗词詩詞

穹qióng旻mín炎yán𡏖xiē歇hào,颢qì气xí袭zhōng中guī闺。

倦juàn鹊què兼jiān河hé转zhuǎn,初chū蟾chán共gòng月yuè西xī。

客kè愁chóu无wú处chù所suǒ,世shì虑lǜ足zú端duān倪ní。

清qīng客kè才cái成chéng泫xuàn,皋gāo禽qín且qiě稳wěn栖qī。

穹旻炎𡏖歇,颢气袭中闺。

倦鹊兼河转,初蟾共月西。

客愁无处所,世虑足端倪。

清客才成泫,皋禽且稳栖。

穹旻炎𡏖歇,顥氣襲中閨。

倦鵲兼河轉,初蟾共月西。

客愁無處所,世慮足端倪。

清客才成泫,皋禽且穩棲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高空炎热的气息已经停止,清新的气息吹拂着闺房。疲倦的鹊鸟随着河流转动,初升的月亮与西方的月亮相映。客人的忧愁无处安放,世间的忧虑却足以窥见端倪。清雅的客人刚刚吟成诗篇泪如雨下,高处的鸟儿也安稳地栖息。高空炎熱的氣息已經停止,清新的氣息吹拂着閨房。疲倦的鵲鳥隨着河流轉動,初升的月亮與西方的月亮相映。客人的憂愁無處安放,世間的憂慮卻足以窺見端倪。清雅的客人剛剛吟成詩篇淚如雨下,高處的鳥兒也安穩地棲息。

注释

穹旻:高空;炎𡏖:炎热的气息;颢气:清新的气息;倦鹊:疲倦的鹊鸟;河转:河流转动;初蟾:初升的月亮;客愁:客人的忧愁;世虑:世间的忧虑;清客:清雅的客人;泫:泪如雨下;皋禽:高处的鸟儿。穹旻:高空;炎𡏖:炎熱的氣息;顥氣:清新的氣息;倦鵲:疲倦的鵲鳥;河轉:河流轉動;初蟾:初升的月亮;客愁:客人的憂愁;世慮:世間的憂慮;清客:清雅的客人;泫:淚如雨下;皋禽:高處的鳥兒。

赏析

此诗以早秋之夜为背景,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的愁绪和对世事的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘穹旻炎𡏖歇’、‘初蟾共月西’,生动地展现了早秋的景象。同时,诗人通过对‘客愁’和‘世虑’的抒写,表达了自己对人生和社会的深刻思考。整首诗语言凝练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以早秋之夜爲背景,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人內心的愁緒和對世事的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘穹旻炎𡏖歇’、‘初蟾共月西’,生動地展現了早秋的景象。同時,詩人通過對‘客愁’和‘世慮’的抒寫,表達了自己對人生和社會的深刻思考。整首詩語言凝練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表