早济江步 早濟江步
南浦招招子,中途靡靡心。
归舟一叶小,秋水两厓深。
露鹤凄仍断,风蜩细欲沈。
桂华翻落月,榆影送横参。
壮志兼时晚,劳愁已日侵。
霜摧过江枳,钟眩避风禽。
薄宦真蓬累,归期问藁砧。
惟馀摇落意,天宇共登临。
南浦招招子,中途靡靡心。
歸舟一葉小,秋水兩厓深。
露鶴悽仍斷,風蜩細欲沈。
桂華翻落月,榆影送橫參。
壯志兼時晚,勞愁已日侵。
霜摧過江枳,鍾眩避風禽。
薄宦真蓬累,歸期問藁砧。
惟餘搖落意,天宇共登臨。
分享
译文
南浦招招你,途中没有没有心。归船一叶小,秋水两压深。露鹤凄凉仍旧断,风阵阵仔细想沈。桂华翻落月,榆影送横参。壮志同时晚,劳苦愁已日益被。霜打过江枳,钟眩晕避风禽。薄宦真蓬累,回到期问蘖砧。只剩下零落意,天空一起登上临。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南浦招招你,途中沒有沒有心。歸船一葉小,秋水兩壓深。露鶴淒涼仍舊斷,風陣陣仔細想沈。桂華翻落月,榆影送橫參。壯志同時晚,勞苦愁已日益被。霜打過江枳,鍾眩暈避風禽。薄宦真蓬累,回到期問櫱砧。只剩下零落意,天空一起登上臨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南浦:泛指江边。招招子:指招手的人。靡靡心:犹豫不决的心情。归舟:回家的船。秋水两厓深:秋天的江水两岸深远。露鹤:指鹤鸟。风蜩:指蝉。桂华:桂花。榆影:榆树的影子。横参:横着的参星。壮志:宏伟的志向。时晚:时间已晚。劳愁:劳累和忧愁。霜摧:霜冻摧毁。过江枳:渡过江的枳树。钟眩:钟声眩晕。避风禽:躲避风的鸟。薄宦:官职低微。蓬累:像蓬草一样累赘。归期:回家的日期。藁砧:用草编的砧板。摇落意:落叶的意境。天宇:天空。登临:登高远望。南浦:泛指江邊。招招子:指招手的人。靡靡心:猶豫不決的心情。歸舟:回家的船。秋水兩厓深:秋天的江水兩岸深遠。露鶴:指鶴鳥。風蜩:指蟬。桂華:桂花。榆影:榆樹的影子。橫參:橫着的參星。壯志:宏偉的志向。時晚:時間已晚。勞愁:勞累和憂愁。霜摧:霜凍摧毀。過江枳:渡過江的枳樹。鍾眩:鐘聲眩暈。避風禽:躲避風的鳥。薄宦:官職低微。蓬累:像蓬草一樣累贅。歸期:回家的日期。藁砧:用草編的砧板。搖落意:落葉的意境。天宇:天空。登臨:登高遠望。
赏析
南浦招招你,途中没有没有心。归船一叶小,秋水两压深。露鹤凄凉仍旧断,风阵阵仔细想沈。桂华翻落月,榆影送横参。壮志同时晚,劳苦愁已日益被。霜打过江枳,钟眩晕避风禽。薄宦真蓬累,回到期问蘖砧。只剩下零落意,天空一起登上临。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南浦招招你,途中沒有沒有心。歸船一葉小,秋水兩壓深。露鶴淒涼仍舊斷,風陣陣仔細想沈。桂華翻落月,榆影送橫參。壯志同時晚,勞苦愁已日益被。霜打過江枳,鍾眩暈避風禽。薄宦真蓬累,回到期問櫱砧。只剩下零落意,天空一起登上臨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考