早发大堰 早發大堰

zǎo fā dà yàn

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

晓xiǎo戍shù胧lóng胧lóng白bái，春chūn流liú纳nà纳nà深shēn，生shēng烟yān才cái著zhù树shù，罢bà月yuè稍shāo依yī林lín。

野yě路lù趋qū斜xié岸àn，渔yú舠dāo泊pō暗àn浔xún。

尚shàng缘yuán归guī国guó意yì，差chà足zú慰wèi离lí襟jīn。

晓戍胧胧白，春流纳纳深，生烟才著树，罢月稍依林。

野路趋斜岸，渔舠泊暗浔。

尚缘归国意，差足慰离襟。

曉戍朧朧白，春流納納深，生煙才著樹，罷月稍依林。

野路趨斜岸，漁舠泊暗潯。

尚緣歸國意，差足慰離襟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

通晓戍守胧胧白，春流纳纳深，生烟才著树，停止月稍靠林。野路跑斜岸，在舠停泊暗得。还因为回国意愿，差足以安慰离衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通曉戍守朧朧白，春流納納深，生煙才著樹，停止月稍靠林。野路跑斜岸，在舠停泊暗得。還因爲回國意願，差足以安慰離衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了清晨从大堰出发的景象。'晓戍胧胧白'指清晨的戍楼在晨雾中显得朦胧而洁白；'春流纳纳深'形容春天的河流深邃而宁静；'生烟才著树，罢月稍依林'描绘了树木上升起的烟雾和月亮渐渐隐入林中的景象；'野路趋斜岸，渔舠泊暗浔'描述了沿着野路走向斜岸，渔船停泊在暗淡的河湾；'尚缘归国意，差足慰离襟'表达了诗人因归国的愿望而感到些许慰藉。此詩描繪了清晨從大堰出發的景象。'曉戍朧朧白'指清晨的戍樓在晨霧中顯得朦朧而潔白；'春流納納深'形容春天的河流深邃而寧靜；'生煙才著樹，罷月稍依林'描繪了樹木上升起的煙霧和月亮漸漸隱入林中的景象；'野路趨斜岸，漁舠泊暗潯'描述了沿着野路走向斜岸，漁船停泊在暗淡的河灣；'尚緣歸國意，差足慰離襟'表達了詩人因歸國的願望而感到些許慰藉。

赏析

通晓戍守胧胧白，春流纳纳深，生烟才著树，停止月稍靠林。野路跑斜岸，在舠停泊暗得。还因为回国意愿，差足以安慰离衣襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通曉戍守朧朧白，春流納納深，生煙才著樹，停止月稍靠林。野路跑斜岸，在舠停泊暗得。還因爲回國意願，差足以安慰離衣襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表