再逢成上人 再逢成上人

zài féng chéng shàng rén

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

上shàng都dōu初chū见jiàn赤chì髭zī年nián，并bìng在zài西xī州zhōu绛jiàng帐zhàng前qián。

每měi与yǔ文wén殊shū同tóng问wèn疾jí，不bù知zhī灵líng运yùn遽jù生shēng天tiān。

淮huái山shān永yǒng忆yì吟yín无wú社shè，梁liáng苑yuàn重zhòng来lái供gōng有yǒu缘yuán。

休xiū问wèn外wài堂táng诸zhū弟dì子zi，饿è思sī周zhōu粟sù赋fù归guī田tián。

上都初见赤髭年，并在西州绛帐前。

每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。

淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。

休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。

上都初見赤髭年，並在西州絳帳前。

每與文殊同問疾，不知靈運遽生天。

淮山永憶吟無社，梁苑重來供有緣。

休問外堂諸弟子，餓思周粟賦歸田。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上都开始出现红胡子年，并在西州帐前。每次和文殊同探病，不知道灵运突然生天。淮山永远记得在没有国家，梁苑层来提供有缘。休问外堂诸弟子，饥饿对周朝的粮食分给田地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上都開始出現紅鬍子年，並在西州帳前。每次和文殊同探病，不知道靈運突然生天。淮山永遠記得在沒有國家，梁苑層來提供有緣。休問外堂諸弟子，飢餓對周朝的糧食分給田地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上都初见：初次在上都见到成上人。赤髭：红色的胡须。西州：古代西域的一个地区。绛帐：红色的帷幕，指成上人讲学的场所。文殊：佛教中智慧的象征，此处指成上人。问疾：探望病人。灵运：指谢灵运，此处比喻成上人。遽生天：突然去世。淮山：淮河的山，此处指成上人所在的地方。梁苑：梁园，古代的园林。周粟：周朝的粮食，此处比喻成上人提供的帮助。归田：辞官回家。上都初見：初次在上都見到成上人。赤髭：紅色的鬍鬚。西州：古代西域的一個地區。絳帳：紅色的帷幕，指成上人講學的場所。文殊：佛教中智慧的象徵，此處指成上人。問疾：探望病人。靈運：指謝靈運，此處比喻成上人。遽生天：突然去世。淮山：淮河的山，此處指成上人所在的地方。梁苑：梁園，古代的園林。周粟：周朝的糧食，此處比喻成上人提供的幫助。歸田：辭官回家。

赏析

上都开始出现红胡子年，并在西州帐前。每次和文殊同探病，不知道灵运突然生天。淮山永远记得在没有国家，梁苑层来提供有缘。休问外堂诸弟子，饥饿对周朝的粮食分给田地。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上都開始出現紅鬍子年，並在西州帳前。每次和文殊同探病，不知道靈運突然生天。淮山永遠記得在沒有國家，梁苑層來提供有緣。休問外堂諸弟子，飢餓對周朝的糧食分給田地。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表