予既到郡有诏仍修唐书寄局中诸僚 予既到郡有詔仍修唐書寄局中諸僚
一章通奏领州麾，诏许残书得自随。
吾党成章真小子，官中了事是痴儿。
昏眸病入花争乱，倦首搔馀雪半垂。
所赖韦吴皆杰笔，刘生当见汗青期。
一章通奏領州麾，詔許殘書得自隨。
吾黨成章真小子，官中了事是癡兒。
昏眸病入花爭亂，倦首搔餘雪半垂。
所賴韋吳皆傑筆，劉生當見汗青期。
分享
译文
第一章通奏兼州指挥，下诏允许残书能够跟随自己。我党成章真小儿子，官员中解决问题是傻子。昏眼睛病入花争乱，厌倦头搔多雪半垂。依靠韦吴都杰笔，刘先生在看到汗青期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一章通奏兼州指揮，下詔允許殘書能夠跟隨自己。我黨成章真小兒子，官員中解決問題是傻子。昏眼睛病入花爭亂，厭倦頭搔多雪半垂。依靠韋吳都傑筆，劉先生在看到汗青期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋祁所作，诗中表达了作者到达郡城后，因朝廷诏令而继续修订《唐书》的情景。诗中‘通奏领州麾’指作者被任命为州官，‘诏许残书得自随’表示朝廷允许作者携带未完成的《唐书》一同赴任。‘吾党成章真小子’中的‘吾党’指自己，‘成章’指文章，‘小子’是谦称，表示自己写文章的才华有限。‘官中了事是痴儿’中的‘官中’指朝廷，‘了事’指完成事情，‘痴儿’是自嘲，表示自己在官场中处理事务不够聪明。‘昏眸病入花争乱’形容作者视力不佳，看花时眼花缭乱。‘倦首搔馀雪半垂’中的‘雪’比喻白发，形容作者年老。‘所赖韦吴皆杰笔’中的‘韦吴’指韦应物和吴融，都是唐代著名诗人，‘杰笔’指他们的笔法高超。‘刘生当见汗青期’中的‘刘生’指刘禹锡，‘汗青’指史册，表示刘禹锡的作品将会流传于世。本詩爲宋祁所作，詩中表達了作者到達郡城後，因朝廷詔令而繼續修訂《唐書》的情景。詩中‘通奏領州麾’指作者被任命爲州官，‘詔許殘書得自隨’表示朝廷允許作者攜帶未完成的《唐書》一同赴任。‘吾黨成章真小子’中的‘吾黨’指自己，‘成章’指文章，‘小子’是謙稱，表示自己寫文章的才華有限。‘官中了事是癡兒’中的‘官中’指朝廷，‘了事’指完成事情，‘癡兒’是自嘲，表示自己在官場中處理事務不夠聰明。‘昏眸病入花爭亂’形容作者視力不佳，看花時眼花繚亂。‘倦首搔餘雪半垂’中的‘雪’比喻白髮，形容作者年老。‘所賴韋吳皆傑筆’中的‘韋吳’指韋應物和吳融，都是唐代著名詩人，‘傑筆’指他們的筆法高超。‘劉生當見汗青期’中的‘劉生’指劉禹錫，‘汗青’指史冊，表示劉禹錫的作品將會流傳於世。
赏析
第一章通奏兼州指挥，下诏允许残书能够跟随自己。我党成章真小儿子，官员中解决问题是傻子。昏眼睛病入花争乱，厌倦头搔多雪半垂。依靠韦吴都杰笔，刘先生在看到汗青期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第一章通奏兼州指揮，下詔允許殘書能夠跟隨自己。我黨成章真小兒子，官員中解決問題是傻子。昏眼睛病入花爭亂，厭倦頭搔多雪半垂。依靠韋吳都傑筆，劉先生在看到汗青期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考