尹学士自濠梁移倅秦州 尹學士自濠梁移倅秦州

yǐn xué shì zì háo liáng yí cuì qín zhōu

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

于yú役yì三sān年nián远yuǎn，论lùn兵bīng两liǎng鬓bìn斑bān。

不bù辞cí征zhēng戍shù苦kǔ，要yào作zuò破pò羌qiāng还hái。

楯dùn墨mò应yīng圜huán熟shú，兜dōu烽fēng报bào永yǒng闲xián。

浮fú舠dāo背bèi淮huái服fú，盘pán马mǎ入rù秦qín关guān。

遂suì阁gé雠chóu书shū笔bǐ，仍réng馀yú聚jù米mǐ山shān。

忆yì君jūn他tā夕xī恨hèn，遥yáo向xiàng陇lǒng云yún间jiān。

于役三年远，论兵两鬓斑。

不辞征戍苦，要作破羌还。

楯墨应圜熟，兜烽报永闲。

浮舠背淮服，盘马入秦关。

遂阁雠书笔，仍馀聚米山。

忆君他夕恨，遥向陇云间。

於役三年遠，論兵兩鬢斑。

不辭征戍苦，要作破羌還。

楯墨應圜熟，兜烽報永閒。

浮舠背淮服，盤馬入秦關。

遂閣讎書筆，仍餘聚米山。

憶君他夕恨，遙向隴雲間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在役三年远，论兵两鬓斑。不辞戍守苦，要作破羌回来。盾墨应围绕成熟，兜烽回报永远闲。浮舠后背淮服，盘马入函谷关。于是阁仇敌书笔，并且多聚米山。回忆你以前恨，遥向陇云间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在役三年遠，論兵兩鬢斑。不辭戍守苦，要作破羌回來。盾墨應圍繞成熟，兜烽回報永遠閒。浮舠後背淮服，盤馬入函谷關。於是閣仇敵書筆，並且多聚米山。回憶你以前恨，遙向隴雲間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

役：服役；论兵：谈论军事；征戍：征战；楯墨：用盾牌做成的墨斗，指军中计算土地；兜烽：战鼓；淮服：淮河流域地区；浮舠：轻舟；背淮服：离开淮河流域地区；盘马：骑马盘旋；雠书：校对书籍；聚米山：用米堆成的山形，古代军事计算用的模型；陇云：陇山上的云，指边关之地。役：服役；論兵：談論軍事；征戍：征戰；楯墨：用盾牌做成的墨斗，指軍中計算土地；兜烽：戰鼓；淮服：淮河流域地區；浮舠：輕舟；背淮服：離開淮河流域地區；盤馬：騎馬盤旋；讎書：校對書籍；聚米山：用米堆成的山形，古代軍事計算用的模型；隴雲：隴山上的雲，指邊關之地。

赏析

在役三年远，论兵两鬓斑。不辞戍守苦，要作破羌回来。盾墨应围绕成熟，兜烽回报永远闲。浮舠后背淮服，盘马入函谷关。于是阁仇敌书笔，并且多聚米山。回忆你以前恨，遥向陇云间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在役三年遠，論兵兩鬢斑。不辭戍守苦，要作破羌回來。盾墨應圍繞成熟，兜烽回報永遠閒。浮舠後背淮服，盤馬入函谷關。於是閣仇敵書筆，並且多聚米山。回憶你以前恨，遙向隴雲間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表