忆浣花泛舟 憶浣花泛舟

yì huàn huā fàn zhōu

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签: 诗词詩詞

早zǎo夏xià清qīng和hé在zài,晴qíng江jiāng沿yán溯sù时shí。

岸àn风fēng摇yáo鼓gǔ吹chuī,波bō日rì乱luàn旌jīng旗qí。

醉zuì帟yì牵qiān缃xiāng蔓màn,游yóu鬟huán扑pū绛jiàng蕤ruí。

树shù来lái惊jīng浦pǔ近jìn,山shān失shī悟wù舟zhōu移yí。

雅yǎ俗sú西xī南nán盛shèng,归guī轺yáo东dōng北běi驰chí。

北běi欢huān那nà复fù得dé,抛pāo恨hèn寄jì天tiān淮huái。

早夏清和在,晴江沿溯时。

岸风摇鼓吹,波日乱旌旗。

醉帟牵缃蔓,游鬟扑绛蕤。

树来惊浦近,山失悟舟移。

雅俗西南盛,归轺东北驰。

北欢那复得,抛恨寄天淮。

早夏清和在,晴江沿溯時。

岸風搖鼓吹,波日亂旌旗。

醉帟牽緗蔓,遊鬟撲絳蕤。

樹來驚浦近,山失悟舟移。

雅俗西南盛,歸軺東北馳。

北歡那復得,拋恨寄天淮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早夏清和在,晴长江航行时。岸风摇鼓吹,波天乱旌旗。醉帐子拉浅黄蔓延,游陪侍扑红蓑。树来惊浦附近,山不明白船移动。雅俗西南盛,归朝东北奔驰。北欢那又能,抛开恨寄天淮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早夏清和在,晴長江航行時。岸風搖鼓吹,波天亂旌旗。醉帳子拉淺黃蔓延,遊陪侍撲紅蓑。樹來驚浦附近,山不明白船移動。雅俗西南盛,歸朝東北奔馳。北歡那又能,拋開恨寄天淮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了作者在初夏时节泛舟浣花江上的所见所感。'早夏清和在'指初夏时节气候宜人,'晴江沿溯时'描述了在晴朗的江面上顺流而上的情景。'岸风摇鼓吹'、'波日乱旌旗'形象地描绘了江边风吹动鼓声和旗帜飘扬的景象。'醉帟牵缃蔓'、'游鬟扑绛蕤'描绘了船上女子醉酒后头发飘扬的情景。'树来惊浦近'、'山失悟舟移'则表达了船行过程中对岸树木和山峦的快速变化。'雅俗西南盛'、'归轺东北驰'反映了当时西南地区的繁华与东北地区的迅速发展。'北欢那复得'、'抛恨寄天淮'表达了作者对往昔欢乐的怀念和对未来的无奈。此詩描繪了作者在初夏時節泛舟浣花江上的所見所感。'早夏清和在'指初夏時節氣候宜人,'晴江沿溯時'描述了在晴朗的江面上順流而上的情景。'岸風搖鼓吹'、'波日亂旌旗'形象地描繪了江邊風吹動鼓聲和旗幟飄揚的景象。'醉帟牽緗蔓'、'遊鬟撲絳蕤'描繪了船上女子醉酒後頭髮飄揚的情景。'樹來驚浦近'、'山失悟舟移'則表達了船行過程中對岸樹木和山巒的快速變化。'雅俗西南盛'、'歸軺東北馳'反映了當時西南地區的繁華與東北地區的迅速發展。'北歡那復得'、'拋恨寄天淮'表達了作者對往昔歡樂的懷念和對未來的無奈。

赏析

早夏清和在,晴长江航行时。岸风摇鼓吹,波天乱旌旗。醉帐子拉浅黄蔓延,游陪侍扑红蓑。树来惊浦附近,山不明白船移动。雅俗西南盛,归朝东北奔驰。北欢那又能,抛开恨寄天淮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早夏清和在,晴長江航行時。岸風搖鼓吹,波天亂旌旗。醉帳子拉淺黃蔓延,遊陪侍撲紅蓑。樹來驚浦附近,山不明白船移動。雅俗西南盛,歸朝東北奔馳。北歡那又能,拋開恨寄天淮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表