夜直省舍 夜直省舍
省舍诸吏休,前轩成独步。
月色净牟首,星痕隐温树。
稍听班马鸣。
犹见昏鸦度。
索居易兴感,幽抱邈谁晤。
自问濩落姿,胡撄文墨务。
企欢无剩娱,即事有盈虑。
远寄江海心,冷风偿能御。
省舍諸吏休,前軒成獨步。
月色淨牟首,星痕隱溫樹。
稍聽班馬鳴。
猶見昏鴉度。
索居易興感,幽抱邈誰晤。
自問濩落姿,胡攖文墨務。
企歡無剩娛,即事有盈慮。
遠寄江海心,冷風償能御。
分享
译文
省舍诸吏休,前轩成独一无二。月色净牟头,星迹隐温树。稍微听班马鸣。还发现昏鸦度。独居容易产生影响,幽邈谁会晤抱。自己问镬落姿,胡扰乱文章致力于。企欢无剩娱乐,如果事情有充满忧虑。远寄江海心,冷风补偿能抵御。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考省舍諸吏休,前軒成獨一無二。月色淨牟頭,星跡隱溫樹。稍微聽班馬鳴。還發現昏鴉度。獨居容易產生影響,幽邈誰會晤抱。自己問鑊落姿,胡擾亂文章致力於。企歡無剩娛樂,如果事情有充滿憂慮。遠寄江海心,冷風補償能抵禦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人夜晚值班时的省舍景象,以及由此引发的孤独感和对人生境遇的感慨。‘省舍’指官舍,‘独步’指独自行走,‘牟首’指头部,‘温树’指温暖的树木,‘班马’指值班时的马匹,‘昏鸦’指黄昏时归巢的乌鸦,‘索居’指独居,‘幽抱’指深藏于内心的情感,‘邈’指遥远,‘濩落’指落魄失意,‘企欢’指寻求快乐,‘江海心’指隐逸之志,‘冷风’指凄冷的北风。本詩描寫了詩人夜晚值班時的省舍景象,以及由此引發的孤獨感和對人生境遇的感慨。‘省舍’指官舍,‘獨步’指獨自行走,‘牟首’指頭部,‘溫樹’指溫暖的樹木,‘班馬’指值班時的馬匹,‘昏鴉’指黃昏時歸巢的烏鴉,‘索居’指獨居,‘幽抱’指深藏於內心的情感,‘邈’指遙遠,‘濩落’指落魄失意,‘企歡’指尋求快樂,‘江海心’指隱逸之志,‘冷風’指淒冷的北風。
赏析
省舍诸吏休,前轩成独一无二。月色净牟头,星迹隐温树。稍微听班马鸣。还发现昏鸦度。独居容易产生影响,幽邈谁会晤抱。自己问镬落姿,胡扰乱文章致力于。企欢无剩娱乐,如果事情有充满忧虑。远寄江海心,冷风补偿能抵御。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考省舍諸吏休,前軒成獨一無二。月色淨牟頭,星跡隱溫樹。稍微聽班馬鳴。還發現昏鴉度。獨居容易產生影響,幽邈誰會晤抱。自己問鑊落姿,胡擾亂文章致力於。企歡無剩娛樂,如果事情有充滿憂慮。遠寄江海心,冷風補償能抵禦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考