晓栉 曉櫛

xiǎo zhì

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

晓xiǎo栉zhì理lǐ斑bān鬓bìn，萧xiāo萧xiāo遍biàn愁chóu颠diān。

多duō病bìng始shǐ计jì日rì，蚤zǎo衰shuāi不bù待dài年nián。

青qīng青qīng固gù未wèi几jǐ，种zhǒng种zhǒng今jīn乃nǎi然rán。

寡guǎ发fā有yǒu异yì象xiàng，施shī髲bì惭cán庄zhuāng篇piān。

且qiě复fù委wěi蓬péng葆bǎo，言yán就jiù东dōng山shān眠mián。

晓栉理斑鬓，萧萧遍愁颠。

多病始计日，蚤衰不待年。

青青固未几，种种今乃然。

寡发有异象，施髲惭庄篇。

且复委蓬葆，言就东山眠。

曉櫛理斑鬢，蕭蕭遍愁顛。

多病始計日，蚤衰不待年。

青青固未幾，種種今乃然。

寡發有異象，施髲慚莊篇。

且復委蓬葆，言就東山眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早上梳头理鬓斑，萧萧遍愁颠倒。多病开始计算时间，早已经不需要年。青青固然没多久，种种现在就这样。寡发有不同象征，施髲惭愧庄篇。又把蓬维修，说回东山睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上梳頭理鬢斑，蕭蕭遍愁顛倒。多病開始計算時間，早已經不需要年。青青固然沒多久，種種現在就這樣。寡發有不同象徵，施髲慚愧莊篇。又把蓬維修，說回東山睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

栉：梳子；斑鬓：花白的头发；萧萧：形容头发稀疏的样子；计日：计算日子；蚤衰：过早衰老；青青：指年轻时的头发；固：本来；寡发：头发稀疏；异象：不寻常的征兆；施髲：戴假发；庄篇：庄重的样子；委蓬葆：任其自然；言就：就去；东山：指隐居之地。櫛：梳子；斑鬢：花白的頭髮；蕭蕭：形容頭髮稀疏的樣子；計日：計算日子；蚤衰：過早衰老；青青：指年輕時的頭髮；固：本來；寡發：頭髮稀疏；異象：不尋常的徵兆；施髲：戴假髮；莊篇：莊重的樣子；委蓬葆：任其自然；言就：就去；東山：指隱居之地。

赏析

早上梳头理鬓斑，萧萧遍愁颠倒。多病开始计算时间，早已经不需要年。青青固然没多久，种种现在就这样。寡发有不同象征，施髲惭愧庄篇。又把蓬维修，说回东山睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上梳頭理鬢斑，蕭蕭遍愁顛倒。多病開始計算時間，早已經不需要年。青青固然沒多久，種種現在就這樣。寡發有不同象徵，施髲慚愧莊篇。又把蓬維修，說回東山睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表