下直 下直
殿楼传鼓报归鞍,槐道逶迤出九关。
雨罢浮云留北阙,朝来爽气遍西山。
倏逢行幰排辀度,稍见晴鸦接翅还。
痴计未容官事了,只惊潘鬓飒然斑。
殿樓傳鼓報歸鞍,槐道逶迤出九關。
雨罷浮雲留北闕,朝來爽氣遍西山。
倏逢行幰排輈度,稍見晴鴉接翅還。
癡計未容官事了,只驚潘鬢颯然斑。
分享
译文
殿楼击鼓报回鞍,槐路蜿蜒出九关。雨停止浮云留北阙,朝来爽气遍西山。忽逢行忆排轴度,稍见晴鸦连接翅膀回来。痴计不能官的事了,只惊潘鬓飒飒斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殿樓擊鼓報回鞍,槐路蜿蜒出九關。雨停止浮雲留北闕,朝來爽氣遍西山。忽逢行憶排軸度,稍見晴鴉連接翅膀回來。癡計不能官的事了,只驚潘鬢颯颯斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
下直:古代官员退朝。殿楼传鼓报归鞍:宫殿楼上传来击鼓声,报告官员们骑马回家的消息。槐道逶迤出九关:沿着弯曲的槐树道路走出九道宫门。雨罢浮云留北阙:雨过天晴,浮云留在北边的宫阙上。朝来爽气遍西山:早晨,清爽的空气弥漫在西山上。倏逢行幰排辀度:突然遇到出行时的车队。稍见晴鸦接翅还:稍微看到晴空中乌鸦展翅归巢。痴计未容官事了:愚笨的计划还未完成,官事还未了结。只惊潘鬓飒然斑:只惊觉自己的鬓发已经斑白。潘鬓:指鬓发斑白,此处代指自己。飒然:形容风声,此处形容鬓发斑白的样子。斑:斑白。下直:古代官員退朝。殿樓傳鼓報歸鞍:宮殿樓上傳來擊鼓聲,報告官員們騎馬回家的消息。槐道逶迤出九關:沿着彎曲的槐樹道路走出九道宮門。雨罷浮雲留北闕:雨過天晴,浮雲留在北邊的宮闕上。朝來爽氣遍西山:早晨,清爽的空氣瀰漫在西山上。倏逢行幰排輈度:突然遇到出行時的車隊。稍見晴鴉接翅還:稍微看到晴空中烏鴉展翅歸巢。癡計未容官事了:愚笨的計劃還未完成,官事還未了結。只驚潘鬢颯然斑:只驚覺自己的鬢髮已經斑白。潘鬢:指鬢髮斑白,此處代指自己。颯然:形容風聲,此處形容鬢髮斑白的樣子。斑:斑白。
赏析
殿楼击鼓报回鞍,槐路蜿蜒出九关。雨停止浮云留北阙,朝来爽气遍西山。忽逢行忆排轴度,稍见晴鸦连接翅膀回来。痴计不能官的事了,只惊潘鬓飒飒斑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考殿樓擊鼓報回鞍,槐路蜿蜒出九關。雨停止浮雲留北闕,朝來爽氣遍西山。忽逢行憶排軸度,稍見晴鴉連接翅膀回來。癡計不能官的事了,只驚潘鬢颯颯斑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考